English-Swedish translations for climb

klättra
Vi har likväl direktiv om hur vi skall klättra på stegar.We still have directives on how to climb ladders. Det är helt orimligt att lagstifta om hur europeiska medborgare skall tillåtas klättra upp för stegar.It can make no sense to legislate on how Europeans are permitted to climb ladders. Ni vet att fransmännen säger: ”klättra inte upp i kokosträd när du har hål i byxorna”.You know the French saying: 'don't climb coconut trees when you have a hole in your trousers'.
bestigaRatificeringen är ett berg som vi fortfarande måste bestiga.Ratification is a mountain still to climb. Det är dock uppenbart, herr rådsordförande, att utan svåra mål är inget toppmöte värt att bestiga.It is clear, however, Mr President—in-Office of the Council, that without difficult goals no summit is worth climbing. Vi måste bestiga ett berg, men jag är övertygad om att Irlands befolkning och resten av Europa kommer att möta denna utmaning när de får chansen.We have a mountain to climb but I am confident that the people in Ireland and the rest of Europe will rise to the challenge when they are given a chance.

kliva
Förfarandet är alltid detsamma. Den unge mannen tvingas kliva upp på en pall, snaran läggs om hans hals och dras åt när bödeln sparkar undan pallen.The procedure is always the same: the young man has to climb onto a stool, the noose is placed around his neck, and when the executioner kicks away the stool, the noose pulls tight. Jag brukar kliva på bussen vid simhallen, och kliva av den vid järnvägsstationen.Kliv ur bilen!
klänga

Dictionary