English-Swedish translations for colleague

kollegaen
Ärade kollega, låt mig få avbryta dig.Colleague, let me interrupt you. En kollega talade om detta tidigare.A colleague spoke about it earlier. En kollega hyste betänkligheter angående Libanon.One colleague raised concerns about Lebanon.
arbetskamratenEn av de anställda insåg av en ren händelse vad som pågick och larmade sina arbetskamrater.By pure chance, one of them realised what was going on and alerted her colleagues. Sedan några dagar begraver de anställda vid AZF-fabriken sina arbetskamrater.Over the past few days, the people who worked at the AZF factory have been burying their colleagues. Jag skulle vilja att vi hedrar deras minne och att vi framför vårt djupaste deltagande till deras familjer och arbetskamrater.I would like to pay homage to them and to express our deepest sympathy for their families and colleagues.

medarbetareenI fredags hade jag en diskussion med medarbetare i kammaren.Last Friday I held talks with colleagues from this House. För detta förtjänar ni, herr Maystadt, och era medarbetare vårt erkännande.For this, you, Mr Maystadt, and your colleagues deserve our recognition. Mina medarbetare har många gånger sagt till mig: nej, den frågan kan ni inte ställa.My colleagues have often said to me, 'no, it is not a question you can ask' .

Young Fortinbras,/ Holding a weak supposal of our worth/...Colleagued with the dream of his advantage,/...hath not failed to pester us with message/ Importing the surrender of those lands/Lost by his father. - Hamlet (Act I, Scene 2

Dictionary