English-Swedish translations for conquer

erövra
Att erövra används i begrepp i militära sammanhang, att man skall erövra någonting.The word conquer is used for ideas in a military context, that something shall be conquered . För det andra gäller det att erövra de utländska marknaderna.The second element is conquering foreign markets. Ordet erövra ger i mina öron fullständigt felaktiga associationer.To my ears the word conquer has the wrong associations.
övervinna
Rådet bör därför kunna övervinna det interna motståndet.Accordingly, the Council may be able to conquer its internal resistance. Endast med hjälp av ett effektivare jordbruk kan vi övervinna hungersnöden.Only access to more efficient agriculture will enable us to conquer hunger. Om ni bara kunde övervinna er ryggmärgsreflex att tycka illa om oss skulle ni nog finna att det skulle främja er egen demokratiska trovärdighet.If only you could conquer your reflexive dislike for us, you might find that it would bolster your own democratic credentials.