English-Swedish translations for disconnect

koppla frånDet fullständiga avvecklingsförfarandet tar dock lång tid, eftersom det inte bara är att koppla från kraftverket från kraftledningsnätet.However, the complete decommissioning process takes a long time since it is not enough simply to disconnect the power plant completely from the grid.
bryta

frånkopplingenHerr talman! Som kollegerna känner till, finns det i dag inom hela Europa ett missnöje hos folket när det gäller EU:s uppenbara frånkoppling från vardagslivet.Mr President, as colleagues know, today across Europe there is popular discontent with regard to Europe's apparent disconnection from ordinary life.
koppla bortOm vi alla hjälper varandra kommer vi att bli så starka att ingen kommer att kunna koppla bort oss.If we all help each other, we will be so strong that no one will be able to disconnect us. Därför är det hög tid för oss att äntligen koppla bort gamla kärnkraftverk och sådana där det finns risk för jordbävningar från elnätet, och på lång sikt upphöra helt och hållet med kärnkraft.For this reason, it is high time for us finally to disconnect from the grid the old nuclear power stations and those that are at risk of earthquakes and, in the long-term, to get out of nuclear power.

To sever or interrupt a connection
To remove the connection between an appliance and an electrical power source
A break or interruption in an existing connection, continuum, or process; disconnection
A lack of connection or accord; a mismatch
The deliberate severing of ties with family, friends, etc. considered antagonistic towards Scientology

Theres a disconnect between what they think is happening and what is really going on.

Dictionary