English-Swedish translations for insult

förolämpaVi skall inte förolämpa vare sig den ene eller den andre; det skulle vara att förolämpa freden.To insult either of them would be to insult the peace process. Det är nu ett straffbart brott att förolämpa ”den turkiska nationen”, i stället för att ”förolämpa turkiskheten”.It is now a punishable offence to insult 'the Turkish nation', rather than 'insulting Turkishness'. Att förolämpa och tvinga Irlands folk är oacceptabelt.Insulting and coercing the people of Ireland is unacceptable.
förolämpningenDetta är en förolämpning mot skattebetalarna.This is an insult to taxpayers. Det är en förolämpning mot våra vinodlare.This is an insult to our wine growers. Jag tycker att det är en förolämpning mot våra jordbrukare.In my view, this is an insult to our farmers.

kränkaDet skulle vara att kränka demokratin i Europa, att överge synsättet på ETA-Batasuna som terrorister, och framför allt ett svek mot terrorismens offer och en skymf mot deras minne.It would be a democratic indignity for Europe, a surrender to the thinking of the ETA-Batasuna terrorists and, above all, a betrayal of the victims of terrorism and an insult to their memory. Men en person som saknar samvete eller moraliska principer kan jämförelsevis orsaka mycket större skada genom att kränka människors värdighet och göra det omöjligt att leva som en människa fullt ut.By way of contrast, a person without a conscience or moral principles may cause much greater harm by insulting the dignity of human beings and making it impossible to live in the fullness of humanity.
kränkningenJag röstade mot denna text, som är en kränkning av EU-medborgarna.I voted against this text, which is an insult to the citizens of Europe. Detta är inte bara en kränkning av människor utan utökas dessutom med en förolämpning.This is not only injuring people but also adding insult to injury. Detta är en kränkning av gemenskapsrätten, detta är en grov förolämpning.This is a violation of Community Law; a gross insult.

Dictionary