English-Swedish translations for lazy

lat
Vi glömmer lätt att rättvisans gudinna ibland är lat, och det tar lång tid för henne att fatta beslut.We tend to forget that Lady Justice is sometimes lazy and it takes her a long time to make decisions. Fru Groen-Kouwenhoven! Jag måste säga i sammanhanget att kommissionen kanske är långsam, men verkligen inte lat.Mrs de Groen-Kouwenhoven, I have to say here that the Commission is perhaps slow, but certainly not lazy. Det beror knappast på att Moses var lat, han som inte hade någon ordbehandlare utan mödosamt fick mejsla in allt i klippan - utan helt enkelt på att texten är välformulerad!That is not because Moses was lazy, did not have a computer and had to engrave it all laboriously in stone - it is a simply a well-drafted text!
slapp
Om det faktiskt visar sig att så är fallet även här kommer en slapp kompromiss att nås, vilket återigen kommer att undergräva EU:s trovärdighet.If it indeed proves to be the case that here, too, a lazy compromise will be reached, this will once again undermine the credibility of the EU.

slöAtt tro att ett sådant partnerskap plötsligt skulle bidra till modernisering visar bara hur slö och okreativ vår utbildningspolitiska debatt är.Believing that such a partnership will contribute to modernisation all of a sudden only serves to show how lazy and uncreative our education policy debate is.
låten
En vacker låt spelades på radio idag.
lättjefull
lojJag har varit omotiverad och loj, jag har slöstuderat till tentorna och således misslyckats med att klara av flera av dem.
overksam
sömnig