English-Swedish translations for rampant

• hejdlös
  Vi har krävt brådskande åtgärder mot diskriminering av homosexuella och mot hejdlös homofobi.We called for urgent action against discrimination against homosexuals and against rampant homophobia.
  Hejdlös byråkrati och en aldrig sinande ström av säkerhetsåtgärder kommer inte att leda till säkerhet, utan till besvär för flygpassagerare.Rampant bureaucracy and a never-ending stream of security measures will not contribute to security, but to inconvenience for air passengers.
• stegrande
• grasserande
  Kooperativt agerande är det enda riktiga svaret på de för närvarande grasserande konfliktstrategierna.Cooperation is the only real answer to the currently rampant conflict strategies.
• ohejdad
  Vi kan inte gå tillbaka till den extrema perioden med ohejdad kapitalism - Oliver Twists värld!We cannot go back to the extremes of the days of rampant capitalism - the world of Oliver Twists!
  Förvaltningsinstitutioner hade fullkomligt kollapsat, och korruptionen var ohejdad.Institutions of governance had completely collapsed and corruption was rampant.
  Nu ser vi kommissionen föra en kampanj av ohejdad maktexpansion.Now we are seeing a programme of rampant expansionism of power by the Commission.
• otyglad
  I praktiken uppmuntrar de en otyglad svart ekonomi.In practice, they are encouraging a rampant black economy.
  Låt EU-institutionen själv bekämpa otyglad konformism och försvara de anständiga värden som Europa företräder i världen.Let the European institution itself stand up against rampant conformism, in defence of the values of decency that Europe represents in the world.
  José Manuel Barroso är en otyglad förespråkare för den fria marknaden, enligt folk där borta, medan hans idéer åkte ut med arken enligt Peter Mandelson, från högern.Mr Barroso is a rampant free marketeer, according to the people over there, while his ideas went out with the Ark according to Mr Mandelson, from the right.
• vild
  – Har ni vildsvin? – Nej, men vi kan ta ett vanligt och reta upp det /så att det blir vilt/.

Definition of rampant

• Rearing on both hind legs with the forelegs extended
• Rearing up, especially on its hind leg, with a foreleg raised and in profile
• Tilted, said of an arch with one side higher than the other, or a vault whose two abutments are located on an inclined plane
• Rife, or occurring widely, frequently or menacingly

Examples

• The Vienna riding school displays splendid rampant movement.
• Weeds are rampant in any neglected garden.
• There was rampant corruption in the city.

Related words

• counter-rampant
• rampant#Inglese|rampant
• run rampant