English-Swedish translations for recording

inspelningenJag är för ett särskilt förbud mot inspelning med videokameror på biografer.I am in favour of a specific ban on recording with video cameras in cinemas. Jag vill sända denna dvd-inspelning av min röst till de 27 stats- och regeringscheferna, som jag hoppas kommer att säga tydligt vad de har för avsikt att göra.I want to send this DVD recording of my voice to the 27 Heads of State or Government, who I hope will clearly say what they intend to do. Även bestämmelserna rörande avlyssning och inspelning av telefonsamtal har förbättrats märkbart i förlikningstexten.The provisions relating to monitoring and recording of telephone conversations have also been significantly improved in the conciliation text.
upptagningenSyftet med utkastet till rambeslut som lades fram av fyra medlemsstater i april 2004 är inte att möjliggöra upptagning av innehållet i kommunikation utan snarare bevarande av s.k. trafikuppgifter.The draft framework decision tabled by four Member States in April 2004 does not aim at recording the content of any communication, but rather at the retention of so-called traffic data.

Dictionary