English-Swedish translations for replace

byta utDet är lättare att byta ut ett fördrag än en befolkning.It is easier to replace a treaty than a country' s people. Det är en oklar formulering och den vill vi byta ut.This is an unclear formulation and we would like it replaced. Om alternativa produkter finns måste vårt förstahandsval vara att byta ut de gamla produkterna.If alternative products exist, replacement must be our first choice.
ersätta
Ideologi kan inte ersätta vetenskap.Ideology cannot replace science. Som alltså skall ersätta ändringsförslag 2.It would then replace Amendment No 2. Den kan förvisso inte ersätta lagstiftning.They can certainly not replace legislation.

byta
Jag tycker att nästan alla dessa ord borde bytas ut mot ”skall”.These should, I think, nearly all be replaced by 'shall'. Det är lättare att byta ut ett fördrag än en befolkning.It is easier to replace a treaty than a country' s people. Det är en oklar formulering och den vill vi byta ut.This is an unclear formulation and we would like it replaced.
byta mot
bytasJag tycker att nästan alla dessa ord borde bytas ut mot ”skall”.These should, I think, nearly all be replaced by 'shall'. Den bör bytas ut mot ?European Inter-University Centre?.It should be replaced by the European Inter-University Centre. Och under punkt 18 skall "medlemmar i Afrikanska enhetsorganisationen" bytas ut mot "afrikaner".In section 18, "members of the OAU" should be replaced by "Africans" .
gottgöra

When youve finished using the telephone, please replace the handset.
You can take what you need from the petty cash, but you must replace it tomorrow morning.
I replaced my car with a newer model.
The batteries were dead so I replaced them
This security pass replaces the one you were given earlier.

Dictionary