English-Swedish translations for slap

örfilenJag var inte heller stolt. Du sade då - jag kan ta fram protokollet än en gång - att detta beslut är en örfil för Bangemann.Nor was I. You said at the time - I can still produce the Minutes - this resolution is a slap in the face for Mr Bangemann. Herr ordförande, kollegor! Förlikningsresultatet som vi idag diskuterar är en rungande örfil åt kommissionsledamot Bangemann.Mr President, ladies and gentlemen, the result of the conciliation procedure is a resounding slap in the face for Commissioner Bangemann. Därför är det min förhoppning att vi i morgon faktiskt skall ge ministerrådet en örfil genom att enhälligt bekräfta de fyra ändringsförslagen för föredraganden.I therefore hope that, tomorrow, we will actually slap the Council of Ministers in the face by unanimously affirming the rapporteur' s four amendments.

A blow, especially one given with the open hand, or with something broad and flat
Makeup; cosmetics
To give a slap to
To cause something to strike soundly
To strike soundly against something
To be excellent
To place, to put carelessly
To impose a penalty, etc. on (someone
To play slap bass on (an instrument
Exactly, precisely

Dictionary