English-Swedish translations for submission

inlagaRådet har heller inte varit öppet, och jag vill gärna att en kopia av den skrivelse som innehåller ordförandeskapets inlaga till Internationella domstolen skall göras tillgänglig på bred nivå.The Council has also not been transparent, and I would like a copy of the letter that contains the presidency's submission to the ICJ to be made widely available. Inför förhandlingen ingav hon en inlaga till domstolen.
inlämningenVi behöver en fullständig samling bestämmelser och ett datum för inlämning av anbud.We need a complete set of rules and a date for the submission of bids. Det enda jag begär av dem som utarbetar resolutionerna är att de ser till att skriva ned dem innan tidsfristen för inlämning gått ut i stället för efter.The only thing I would ask of those who draft resolutions is that they make a point of writing them down before the deadline for submission rather than after it. Vi stöder den modernisering som kommissionen föreslagit, exempelvis när det gäller att införa elektronisk upphandling och inlämning av anbud.We support the modernisation proposed by the Commission, for example with regard to the introduction of electronic auctions and the electronic submission of tenders.

undergivenhetenFör att hålla denna myt vid liv uppfinner vi återkommande hot för att skrämma folk till undergivenhet.In order to perpetuate this myth, we invent periodic scares to frighten people into submission. Hur skall man kunna förklara Europeiska kommissionens undergivenhet gentemot de amerikanska jordbruksindustrilobbyisterna?How can we explain the European Commission's submission in the face of American agri-industrial lobbies?
underkastelseenT.o.m. en dubbel underkastelse: till att börja med under Tyskland.This submission is twofold: in the first place there is submission to Germany. Låt mig citera henne: ”Det innebar slaveri, det innebar ockupation, det innebar underkastelse och stalinistisk terror.”Let me quote her: ‘It meant slavery, it meant occupation, it meant submission and Stalinist terror’. En del, till deras skam, har försökt att dölja sin underkastelse inför regeringscheferna genom att hacka på Solans.Some, to their shame, have sought to hide their submission to the Heads of Government by picking on Mr Solans.

Any submissions received after Friday will have marks deducted for lateness.

Dictionary