English-Swedish translations for the icing on the cake

• grädde på moset ett
  Alla konstnärer i EU kommer att häpna över att EU:s institutioner fortfarande anser att kultur är som grädde på moset, en lyx som får komma efter nödvändigheterna.All artists in Europe will be amazed that the European institutions still consider culture to be the icing on the cake, as a luxury that takes second place to necessities.
  Vi hade kört i fyra timmar medan barnen skrek hej vilt och som grädde på moset fick vi soppatorsk mitt ute i ingenstan!
• pricken över i:et en
  Som pricken över i:et i vad som kommer att bli en fullständig valfars snarare än ett demokratiskt val, har nu även politiska fångar och munkar förbjudits att rösta.However, to put the icing on the cake of what will be not so much a democratic ballot as a complete electoral farce, political prisoners and monks have now also been excluded from the ballot.
  Dessa tillbehör är pricken över i:et vad gäller att göra ett badrum hemtrevligt.
  En trädgård utan träd saknar pricken över i:et.

Definition of the icing on the cake

• Something that intensifies the appreciation of something already good

Examples

• We went out for dinner and dancing and the icing on the cake was when my boyfriend proposed to me as we danced

Related words

• in the vicinity
• in the vicinity of
• therapeutic class of critical medicine
• laughter is the best medicine