Swedish-English translations for vardaglig

everydayIt is unfortunate that this awful tragedy has now become a bland, everyday statistic. Det är beklagligt att denna hemska tragedi nu har förvandlats till vardaglig statistik.Ladies and gentlemen, it is a basic component of the EU Treaty that the aim of our efforts should be quality of life in the everyday sense of the word. Mina damer och herrar! En grundläggande komponent i EU-fördraget är att målet för våra ansträngningar ska vara livskvalitet i vardaglig mening.The real work of peace-building takes place in everyday interaction: in schools, offices, clubs and community centres, where women play a hugely important role. Det verkliga arbetet med att bygga freden utförs i vardaglig samverkan i skolor, på kontor, i föreningar, i lokala kulturcentrum, där kvinnor spelar en enormt viktig roll.
colloquial

common
us
The two competitors have the common aim of winning the championshipWinning the championship is an aim common to the two competitorsIt is common to find sharks off this coast
commonplace
us
Trafficking of women and children is commonplace. Människohandel med kvinnor och barn är en vardaglig företeelse.They should be a commonplace reality both within the European Union and in our relations with other countries - third countries. De bör vara en vardaglig realitet både inom EU och i förbindelserna med andra länder - tredjeländer.
mundane
us