Swedish-Finnish translations for överföring

• lähetys
  On kuitenkin edelleen tehtävä selväksi, että yleishyödyllisissä palveluissa ei voi olla merkittävänä seikkana lähetystapa maanpäällinen tai video streaming -lähetys. Men det måste också klargöras att inte arten av överföring - marksändning eller i form av videosekvenser - får vara avgörande.
  Paketin lähetys oli yllättävän helppoa.
  Lähetys toimitetaan perille vuorokauden sisällä.
• kuljettaminen
  Kuljettaminen on merkittävä osa logistiikkaa.
  Pallon kuljettamista yritetään kaikin tavoin torjua.
  Moottoriajoneuvon kuljettaminen väsyneenä voi johtaa rikossyytteeseen.
• kuljetus
  Rypäleaseet kieltävällä sopimuksella kielletään rypäleaseiden käyttö, tuotanto, varastointi ja kuljetus. Konventionen om klustervapen förbjuder användning, tillverkning, lagring och överföring av klustervapen.
  Itse asiassa varastojen perustaminen on yksi tärkeimmistä tavoista varmistaa kitkaton kaasun kuljetus Eurooppaan kylmän talvikauden aikana. Att lägga upp reservlager är faktiskt ett av de viktigaste sätten att garantera en kontinuerlig överföring av gas i Europa under den kalla vinterperioden.
  Tuliko kuljetus hyvin perille?
• lähettäminen
• rahansiirto
• siirtäminen
  Palvelukauppaan kuuluu pääasiassa erikoistuneen tiedon siirtäminen maiden välillä. Handel med tjänster innebär till stor del överföring av specialkunskap mellan länder.
  Hyvä David Hammerstein, avomerellä tapahtuva öljyn siirtäminen on erittäin yleinen käytäntö meriliikenteessä. Herr Hammerstein! Överföring av olja på öppet vatten är en vanlig företeelse vid sjötransporter.
  Varojen siirtäminen idästä etelään olisi itäisille kumppaneillemme kohtalokas viesti. En överföring av medel från öster till söder skulle ge en katastrofal signal till våra östra partner.
• siirto
  Samanlainen siirto tehtiin myös edellisenä vuotena. En liknande överföring gjordes året innan.
  Aihe: Voittovarojen siirto valtionpankista valtionkassaan Angående: Överföring av vinstmedel från Sveriges riksbank till statskassan
  Aihe: Käyttämättä jääneiden ESR-määrärahojen siirto tavoitteesta 4 tavoitteeseen 3 Angående: Överföring av ej förbrukade ESF-medel från mål 4 till mål 3
• tartunta
• tartuttaminen
• transaktio
• välittäminen
  Tietojen väärinkäyttö, kansalaisoikeuksien loukkaukset sekä tietojen välittäminen kolmansille osapuolille ovat SWIFT-sopimuksesta mahdollisesti aiheutuvia todellisia vaaroja. Missbruk av uppgifter, kränkningar av medborgerliga rättigheter och överföring av uppgifter till tredje part är verkliga risker som kan följa av Swift-avtalet.

Related words

• kontoöverföring
• kraftöverföring
• stilöverföring
• överföringshastighet
• överföringskapacitet
• blodöverföring
• inkomstöverföring
• dataöverföring
• betydelseöverföring