English-Swedish translations for zeal

• iver en
  Dessutom tror jag att debatten om upphovsrätt mer präglades av hetta och iver än att vi faktiskt kom med nya fakta.Passion and zeal, rather than the search for new knowledge, tended to dominate those copyright discussions.
  Trots detta har den med stor iver utarbetat ett förslag, som förvisso redan vid första anblicken uppvisar stora luckor.Despite that, and with great zeal, it drew up a proposal whose substantial loopholes are evident even on first sight.
  De bör hysa tacksamhet mot herr Tindemans som med en missionärs iver går in för att mobilisera Europa inför utformandet av en gemensam försvarspolitik.Thanks are owed to Mr Tindemans who, with missionary zeal, insists on mobilizing Europe into shaping a common foreign policy.
• nit en
  Vi har en känsla av att kommissionen inte uppvisat den nit som skulle ha varit nödvändig i denna fråga.We have the impression that the Commission has not shown the necessary zeal in this matter.
  Därför är det inte endast en fråga om att angripa McCreevys nit, utan också om att bekämpa de fördärvliga bestämmelserna i gemenskapens regelverk i sig själva.It is therefore not only a question of attacking Mr McCreevy’s zeal, but also of opposing the harmful provisions themselves of the .
  De senaste åren har kommissionen i en tämligen blind nit fullföljt sitt uppdrag att jaga statsstöd, och tyckt sig se förhatliga stöd överallt.In recent years, the Commission has fulfilled its mission to hunt down state aid with a somewhat blind zeal, seeing aid to be criticised practically everywhere.
• nitälskan en

Definition of zeal

• The fervour or tireless devotion for a person, cause, or ideal and determination in its furtherance; diligent enthusiasm; powerful interest
• A person who exhibits such fervour or tireless devotion

Examples

• She extols the virtues of veganism with missionary zeal

Related words

• zealous
• zealless
• zealotry
• zealot
• Zealand
• Zealandic
• zealously
• zealousness
• overzealous