Estonian-French translations for väär

fausseQui plus est, cette idée de technologie à faible émission de CO2 est tout simplement fausse. Peale selle on ettekujutus süsinikuvaesest tehnoloogiast lihtsalt väär. L'idée selon laquelle nous serions en mesure d'exporter sans importer est complètement fausse et contredit les faits. Arusaam, et me võiksime eksportida ilma importimata, on täiesti väär ja faktidega vastuolus.
faux
Je suis toutefois préoccupée par le faux sentiment de sécurité qu'ils pourraient véhiculer. Ainuke asi, mis mulle muret teeb, on see väär kindlustunne. Il est faux de croire que ces grandes exploitations appartiennent à un même propriétaire qui est le bénéficiaire de généreuses subventions. Märkus, et need suured ettevõtted on omaniku kätes, kes saab suuri toetusi, on väär. Il est tout à fait faux d'affirmer qu'un seul réfugié du camp d'Ashraf ou du camp alternatif a été transféré en Europe ou sur le territoire iranien avec le soutien du Haut-commissaire. Täiesti väär on öelda, et kas või ükski Ashrafi laagri või mõne muu sellise laagri elanik oleks ülemvoliniku toetusel saadetud Euroopasse või ümber asustatud Iraagis.

incorrect
C'est pour le moins incorrect et injuste, car ils se perdraient dans la fange du débat sur les grandes adaptations au traité de Lisbonne. See on eriti väär ja ebaõiglane, sest see jääks kahe silma vahele aruteludes Lissaboni lepinguga seotud suurte kohanduste üle.
mensonge
Mais la généralisation visant à susciter des sentiments négatifs vis-à-vis de tous, y compris via des articles mensongers dans les journaux, est inacceptable. Kuid üldistamine ning agressiivsetele, negatiivsetele tunnetele kihutamine nende kõikide vastu, sealhulgas väär meediakajastus, on vastuvõetamatu.

Dictionary