Estonian-German translations for enneaegne

verfrühtAus meiner Sicht ist ebenfalls eine Partnerschaft verfrüht. Ka mina arvan, et partnerlus oleks enneaegne. Diese Vorhersage war leider nicht nur zu optimistisch, sondern auch verfrüht, jedenfalls für Europa. Kahjuks oli see ennustus nii liigoptimistlik kui ka enneaegne, vähemalt Euroopa jaoks. Aus meiner Sicht wäre es verfrüht, die Kommission aufzufordern, ein horizontales Instrument vorzulegen. Minu arvates on enneaegne paluda komisjonilt horisontaalse vahendi esitamist.
vorzeitigIch möchte unterstreichen, dass sich eine vorzeitige Kategorisierung der Schüler auf der Ebene der Primarschulbildung nachteilig auswirkt. Tahaksin märkida, et alghariduse tasemel avaldab õpilaste enneaegne liigitamine kahjulikku mõju. Vorzeitige Alterung und gesundheitliche Probleme, wie sie von in den Medien ausführlich behandelten Fällen wie Dolly, dem Schaf, bekannt sind, verdeutlichen diese Problematik. Ajalehtede esikaantele jõudnud kuulsate kloonimisjuhtumite, nt lammas Dolly juhtumi puhul ilmnenud enneaegne vananemine ja tervisehäired panevad mõtlema kõnealuste heaoluküsimuste üle.

Dictionary