German-Estonian translations for verfrüht

enneaegneKa mina arvan, et partnerlus oleks enneaegne. Aus meiner Sicht ist ebenfalls eine Partnerschaft verfrüht. Kahjuks oli see ennustus nii liigoptimistlik kui ka enneaegne, vähemalt Euroopa jaoks. Diese Vorhersage war leider nicht nur zu optimistisch, sondern auch verfrüht, jedenfalls für Europa. Minu arvates on enneaegne paluda komisjonilt horisontaalse vahendi esitamist. Aus meiner Sicht wäre es verfrüht, die Kommission aufzufordern, ein horizontales Instrument vorzulegen.
varaMinu arvates on aeg selle lepingu jaoks veel liiga vara. Ich halte das Abkommen für verfrüht. Pean rõhutama, et praegu on siiski alles liiga vara otsustada, kuidas edasi minna. Ich muss betonen, dass es zum jetzigen Zeitpunkt verfrüht ist, über die weitere Vorgangsweise zu entscheiden. Usun, et on liiga vara arutada katastroofide ennetamist Euroopa pädevusena. Ich halte die Diskussion über Katastrophenschutz in europäischer Verantwortung für verfrüht.

varajaneSamas tundub mulle, et teie poolt määratud tähtaeg 2008. aasta jooksul on liiga varajane, kui me vaatame kõiki teisi algatusi, mis praegu toimuvad. Allerdings erscheint mir 2008 als Termin angesichts all der anderen Initiativen, die noch laufen, etwas verfrüht.

Dictionary