Estonian-German translations for kasutama

AnwendungdieDer Bericht ermutigt zur Anwendung von kulturellen, territorialen und regionalen Formen der Autonomie. Raport ärgitab kasutama kultuurilise, territoriaalse ja regionaalse autonoomia vorme. Aller Wahrscheinlichkeit nach wird der Standpunkt des Parlaments zu einer noch stärkeren Anwendung des Opt-out führen. Tõenäoliselt põhjustab Euroopa Parlamendi hoiak seda, et erandeid hakatakse sagedamini kasutama. Unsere Strafen müssen Unternehmen zudem von der zukünftigen Anwendung solcher wettbewerbswidrigen Praktiken abhalten. Meie trahvid peavad tulevikus ka heidutama tõhusalt ettevõtjaid mitte kasutama konkurentsivastaseid tavasid.
benutzen
Wir sollten unsere Vorstellungskraft benutzen. Me peaksime kasutama oma kujutlusvõimet. Wie können wir daran denken, Länder mit einer schwachen Wirtschaft zu zwingen, ihn zu benutzen? Kuidas me saame sundida nõrga majandusega riike seda kasutama? Artikel 14 ist auch ein wichtiges Element, das wir in den Diskussionen zu Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse benutzen müssen. Ka artikkel 14 on oluline element, mida peame kasutama üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste teemalistel aruteludel.

Benutzungdie
GebrauchderVon diesem Recht müssen Sie Gebrauch machen. Te peate seda õigust kasutama. Wir werden dies ausdehnen und in Zukunft sogar noch öfter davon Gebrauch machen. Hakkame neid arutelusid tulevikus avardama ja isegi veel rohkem kasutama. Wir müssen jetzt in vollem Umfang von der östlichen Partnerschaft Gebrauch machen. Nüüd peame võimalikult palju idapartnerlust ära kasutama.
gebrauchen
verwenden
Ich glaube, dass wir weder das eine noch das andere verwenden sollten. Ma arvan, et me ei peaks kasutama üht ega teist. Dazu muss man die Software einer einzigen Firma verwenden, nämlich Windows. Te peate kasutama ühe ettevõtte, s.o Windowsi tarkvara. Sie brauchen keine komplizierten Sprengvorrichtungen zu verwenden: Sie brauchen bloß eine Streichholzschachtel. Nad ei pea kasutama keerulisi lõhkeseadeldisi - tikutopsist piisab.

Dictionary