Estonian-German translations for taas

erneut
schriftlich. - Haiti ist erneut eine dringende Angelegenheit. kirjalikult. - Haiti on taas kord pakiline küsimus. Deshalb debattieren wir diese Angelegenheit heute erneut. Seetõttu arutamegi täna taas seda teemat. Jetzt liegt die Frage allerdings erneut auf unserem Tisch. Kuid see küsimus on nüüd taas meie ees.
wiederDie Europäische Union steht wieder auf ihren Beinen. Euroopa Liit seisab taas omil jalul. Diesen politischen Willen gibt es jedoch wieder. Nüüd aga on poliitiline tahe taas kord olemas. Ich hoffe, dass sie ihre Kopfhörer wieder aufgesetzt hat. Loodetavasti on ta oma kõrvaklapid taas pähe pannud.

wiederholtIch kann nur sagen, dass dies eine wirklich aufregende und ungewöhnliche Zeit war und dass diese Zeit sich gerade wiederholt. Võin vaid öelda, et see on olnud tõesti väga pingeline ja erakorraline periood ning see on taas tagasi. Wir haben es immer wieder vorgeschlagen, und dass man eine gerechte Forderung wiederholt, wie es Herr Cadec getan hat, kann niemand zum Vorwurf gemacht werden: Er ist konsequent. Oleme teinud ikka ja jälle sellekohase ettepaneku ning korranud seda ausat nõudmist, nagu Alain Cadec taas tegi, ning talle ei saa teha ühtegi etteheidet, sest ta on järjekindel. In den vergangenen Tagen hat der rumänische Präsident leider noch einmal wiederholt, dass er die territoriale Autonomie der Szekler nicht unterstützt. Hiljuti teatas Rumeenia president paraku taas, et ei toeta Székely ungarlaste territoriaalset autonoomiat.

Dictionary