Estonian-German translations for valgevene

• Weißrussland das
  Nun möchte ich also zunächst zum Thema Weißrussland antworten. Siiski pean esmalt vastama Valgevene teemal.
  Europa kann nicht demokratisch sein, wenn Weißrussland kein freies Land ist. Euroopa ei saa olla demokraatlik, kui Valgevene ei ole vaba maa.
  Zwischen Polen und Weißrussland wurden bereits entsprechende Verhandlungen aufgenommen. Poola ja Valgevene on selleks juba läbirääkimisi alustanud.
• Belarus das
  Strategie der Europäischen Union gegenüber Belarus (Aussprache) Euroopa Liidu strateegia Valgevene suhtes (arutelu)
  Was könnte die EU für Belarus tun? Mida saaks EL Valgevene heaks teha?
  Ich hoffe, dass Belarus diese Gelegenheit ergreift. Loodan, et Valgevene kasutab seda võimalust.
• belarussisch
  Dies ist kein polnisch-belarussischer oder belarussisch-polnischer Konflikt. See ei ole Poola ja Valgevene või Valgevene ja Poola konflikt.
  Lassen Sie uns als Europäer auf das belarussische Volk zugehen. Seega siis andkem terekäsi, Euroopalik terekäsi, Valgevene rahvale.
  Dieses Thema kann nicht als eine polnisch-belarussische innenpolitische Angelegenheit angesehen werden. Seda teemat ei saa pidada Poola ja Valgevene vaheliseks asjaks.
• weißrussisch
  Die EU sollte verlangen, dass die weißrussischen Behörden die Menschenrechte achten und ihre Einstellung gegenüber der Institution der Zivilgesellschaft ändern. EL peaks nõudma, et Valgevene ametivõimud austaksid inimõigusi ja muudaksid oma suhtumist kodanikuühiskonda kui institutsiooni.
  Wie ich vorhin betont habe, bestehen in jedem Fall schon jetzt im Rahmen der geltenden Rechtsvorschriften Reisemöglichkeiten für weißrussische Bürger innerhalb der Europäischen Union. Igal juhul, nagu juba ütlesin, Valgevene kodanikel juba on olemasolevate ELi õigusaktide alusel võimalik Euroopa Liitu reisida.
  Aber als erstes müssen wir verstehen, dass der weißrussische Diktator austestet, wie ernst seine EU-Partner es wirklich mit der Bedeutung demokratischer Reformen meinen. Ent esmalt peame saama aru, et Valgevene diktaator teeb kindlaks, kui tõsised tema ELi partnerid tegelikult on demokraatlike ümberkorralduste tähtsuse suhtes.
• belarusisch
• Belarusisch das
• Belarussisch das
  Dies ist kein polnisch-belarussischer oder belarussisch-polnischer Konflikt. See ei ole Poola ja Valgevene või Valgevene ja Poola konflikt.
  Lassen Sie uns als Europäer auf das belarussische Volk zugehen. Seega siis andkem terekäsi, Euroopalik terekäsi, Valgevene rahvale.
  Dieses Thema kann nicht als eine polnisch-belarussische innenpolitische Angelegenheit angesehen werden. Seda teemat ei saa pidada Poola ja Valgevene vaheliseks asjaks.
• belorussisch
  -Erlangung von Visa durch belorussische und ukrainische Staatsangehörige (Aussprache) Viisade saamine Valgevene ja Ukraina kodanike poolt (arutelu)
  Die belorussische Wirtschaft liegt danieder und Russland ist nicht länger bereit, für das Land zu bürgen. Valgevene majandus on suurtes raskustes ning Venemaa ei ole enam valmis seda riiki toetama.
  Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zu den Kosten für die Erlangung von Visa durch belorussische und ukrainische Staatsangehörige. Järgmine päevakorrapunkt on komisjoni avaldus Valgevene ja Ukraina kodanikele väljastatavate viisade hinna kohta.
• Belorussisch das
  -Erlangung von Visa durch belorussische und ukrainische Staatsangehörige (Aussprache) Viisade saamine Valgevene ja Ukraina kodanike poolt (arutelu)
  Die belorussische Wirtschaft liegt danieder und Russland ist nicht länger bereit, für das Land zu bürgen. Valgevene majandus on suurtes raskustes ning Venemaa ei ole enam valmis seda riiki toetama.
  Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zu den Kosten für die Erlangung von Visa durch belorussische und ukrainische Staatsangehörige. Järgmine päevakorrapunkt on komisjoni avaldus Valgevene ja Ukraina kodanikele väljastatavate viisade hinna kohta.
• Belorussland das
• weißrussisch
  Die EU sollte verlangen, dass die weißrussischen Behörden die Menschenrechte achten und ihre Einstellung gegenüber der Institution der Zivilgesellschaft ändern. EL peaks nõudma, et Valgevene ametivõimud austaksid inimõigusi ja muudaksid oma suhtumist kodanikuühiskonda kui institutsiooni.
  Wie ich vorhin betont habe, bestehen in jedem Fall schon jetzt im Rahmen der geltenden Rechtsvorschriften Reisemöglichkeiten für weißrussische Bürger innerhalb der Europäischen Union. Igal juhul, nagu juba ütlesin, Valgevene kodanikel juba on olemasolevate ELi õigusaktide alusel võimalik Euroopa Liitu reisida.
  Aber als erstes müssen wir verstehen, dass der weißrussische Diktator austestet, wie ernst seine EU-Partner es wirklich mit der Bedeutung demokratischer Reformen meinen. Ent esmalt peame saama aru, et Valgevene diktaator teeb kindlaks, kui tõsised tema ELi partnerid tegelikult on demokraatlike ümberkorralduste tähtsuse suhtes.
• Weißrussisch das
  Die EU sollte verlangen, dass die weißrussischen Behörden die Menschenrechte achten und ihre Einstellung gegenüber der Institution der Zivilgesellschaft ändern. EL peaks nõudma, et Valgevene ametivõimud austaksid inimõigusi ja muudaksid oma suhtumist kodanikuühiskonda kui institutsiooni.
  Wie ich vorhin betont habe, bestehen in jedem Fall schon jetzt im Rahmen der geltenden Rechtsvorschriften Reisemöglichkeiten für weißrussische Bürger innerhalb der Europäischen Union. Igal juhul, nagu juba ütlesin, Valgevene kodanikel juba on olemasolevate ELi õigusaktide alusel võimalik Euroopa Liitu reisida.
  Aber als erstes müssen wir verstehen, dass der weißrussische Diktator austestet, wie ernst seine EU-Partner es wirklich mit der Bedeutung demokratischer Reformen meinen. Ent esmalt peame saama aru, et Valgevene diktaator teeb kindlaks, kui tõsised tema ELi partnerid tegelikult on demokraatlike ümberkorralduste tähtsuse suhtes.
• Weißruthenien das
• weißruthenisch
• Weißruthenisch das

Related words

• valgevenelane
• valgevenelanna
• valgevenelased
• valgevene keel
• Valgevene Vabariik
• Valgevene NSV