Estonian-German translations for võimeline

fähigUns ist allen hinlänglich bekannt, wozu das Regime in Teheran fähig ist. Me kõik teame, milleks on võimeline Teherani režiim. Ich weiß aus persönlicher Erfahrung, wozu ein gottloses und materialistisches kommunistisches Regime fähig ist. Tean isiklikult, milleks on võimeline õel ja materialistlik kommunistlik režiim. Der Fortschritt, den dieser Vorschlag darstellt, ist auch Beweis für das Maß an Mobilisierung, Innovation und Einsatz, zu dem die Union im Angesicht großer Herausforderungen fähig ist. Edu, mida kõnealune ettepanek endast kujutab, tõestab samuti, milliseks mobiliseerimiseks, innovatsiooniks ja pühendumuseks on liit võimeline, seistes silmitsi suurte väljakutsetega.
imstandeWir brauchen eine Union, die imstande ist, sich den Herausforderungen unserer Zeit zu stellen. See peab olema liit, mis on võimeline tulema toime meie aja väljakutsetega. Dieses Konzept zeigt auch, dass die EU imstande ist, mit einer Stimme zu sprechen. See lähenemisviis näitab samuti, et liit on võimeline rääkima ühel häälel. Leider war die bulgarische Regierung nicht imstande, ihren Bürgern während dieser Krise zu helfen. Kahjuks ei olnud Bulgaaria valitsus võimeline oma kodanikke selles kriisis aitama.

Dictionary