Estonian-Hungarian translations for alustama

• kezd
  Most pedig, alig pár hónappal később, a jelek szerint újabb eljárásba kezdünk. Nüüd, kõigest paar kuud hiljem, oleme nähtavasti alustamas järgmist sellist protsessi.
  Az első dolog véleményem szerint az, ha dialógusba kezdünk. Esimese asjana peame minu arvates dialoogi alustama.
  Az ahhoz való ragaszkodásunkkal kell kezdődnie, hogy a nemzetközi emberi jogi ellenőrök akadálytalan hozzáférést kapjanak. Peame alustama nõudmisest tagada viivitamata takistusteta juurdepääs rahvusvaheliste inimõiguste vaatlejate jaoks.
• megkezd
  Ismételten sürgettük a bahreini hatóságokat és az ellenzéket a valódi nemzeti párbeszéd megkezdésére. Samuti oleme ärgitanud korduvalt Bahreini ametivõime ja opositsiooni alustama tõelist riigisisest dialoogi.
  Úgy tűnik, hogy az út nyitva áll az Oroszországgal megkötendő új partnerségi megállapodásról folytatandó tárgyalások megkezdése előtt. Näib, et osapooled on valmis alustama läbirääkimisi uue partnerluslepingu sõlmimiseks Venemaaga.
  A legjobb módja annak, hogy ezt elérjük, az, ha folytatjuk a munkát, közzétesszük a jelentéseket és a Tanácsot a tárgyalások megkezdésére bíztatjuk. Parim viis meie eesmärgi täitmiseks on jätkata tööd, avaldada aruandeid ja julgustada nõukogu läbirääkimisi alustama.
• elkezd
• felvet
• indít
  A Biztonsági Tanács kötelessége nyomozást indítani a rezsim bűneiről. Julgeolekunõukogu peab alustama juurdlust selle režiimi kuritegude kohta.
  Nagyvonalúnak kell lennünk, és - mint ön is mondta - újra kell indítanunk a Mercosurral való megállapodást. Peame oleme helded ning nagu te ütlesite, peame taas alustama läbirääkimisi Mercosuri riikidega.
  E kérdésben a Bizottság készen áll megbeszéléseket indítani az összes érintett féllel. Komisjon on selles küsimuses valmis alustama dialoogi kõikide asjaomaste osapooltega.
• megnyit
  Ennek az intézetnek 2008-ban kellett volna megkezdeni a működését, ezzel szemben idén júniusban várhatjuk az intézet hivatalos megnyitását. Instituut pidi tegevust alustama 2008. aastal, kuid see avatakse ametlikult alles selle aasta juunis.
• nyit
• szóba hoz

Related words

• alustaja