Estonian-Italian translations for kaitse

• protezione
  Protezione dei dati personali (votazione) Isikuandmete kaitse (hääletus)
  Le donne perdono la protezione della legge. Naistel puudub seaduslik kaitse.
  Norme minime per la protezione dei suini (versione codificata) (votazione) Sigade kaitse miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon) (hääletus)
• copertura
  È inoltre indispensabile garantire un'adeguata copertura sociale delle lavoratrici impiegate nel settore agricolo. Oluline on tagada piisav sotsiaalne kaitse kõigile põllumajanduses töötavatele naistele.
  Sono tanti i settori in cui migliorare la condizione delle donne, come il riconoscimento di un'adeguata copertura sociale. On palju valdkondi, kus naiste olukorda võiks parandada, sh tagada piisav sotsiaalne kaitse.
  Inoltre, ai fini di un'agricoltura moderna e sostenibile è indispensabile un'adeguata copertura sociale delle lavoratrici. Samuti on tänapäevase ja säästva põllumajanduse jaoks väga oluline kõikide põllumajanduses töötavate naiste piisav sotsiaalne kaitse.
• difesa
  Sussiste anche una forte difesa politica. Selle teema puhul on olemas ka tugev poliitiline kaitse.
  Difesa del principio di sussidiarietà (votazione) Subsidiaarsuse põhimõtte kaitse (hääletus)
  Dove sono la difesa e la promozione dei servizi pubblici? Kus on avalike teenuste kaitse ja edendamine?
• rifugio
  La protezione internazionale dovrebbe permettere alle persone veramente perseguitate in patria di cercare rifugio in circostanze migliori. Rahvusvaheline kaitse peaks võimaldama inimestel, keda oma riigis tõesti taga kiusatakse, parematel tingimustel varjupaika taotleda.
• riparo
  Alcuni paesi, tra cui l'Italia, pensavano di essersi messi al riparo, avendo sottoscritto accordi bilaterali come recente trattato con la Libia: così non è. Mõned riigid, sealhulgas Itaalia, arvasid, et on kahepoolsete lepingute - nagu hiljuti Liibüaga sõlmitud lepingu - allkirjastamisega endale kaitse kindlustanud, kuid see ei ole nii.
  Tuttavia, con la mancata firma e l'esclusione dalla Carta, non proteggono se stessi, ma stanno cercando di mettere al riparo qualcosa che è già protetto. Kuid fakt on see, et hartale mitte alla kirjutades ja sellest loobudes ei kaitse nad ennast, nad kaitsevad midagi, mida juba kaitstakse.
• scudo
  Inoltre, molti paesi hanno potuto amministrare male le proprie finanze pubbliche sotto lo scudo protettivo dell'euro. Lisaks on mitmed riigid suutnud euro kaitse all oma riigi rahandust ebaõnnestunult hallata.

Related words

• kaitsma
• kaitseliit
• kaitsevahend
• kaitsevägi
• riigikaitse
• kaitsepolitsei
• muinsuskaitse
• ihukaitse
• kaitsekork
• korrakaitse