Estonian-Spanish translations for viha

• cólera
  Más aún, en mi opinión a algunos parecen habérseles escapado de las manos sus fuertes palabras, rebosantes de cólera y de un poco de odio. Lisaks näib, et selgelt on üle piiri mindud mõnede karmide sõnadega, mida on vürtsitatud viha ja mõningase sallimatusega.
• ira
  Reflexionen sobre la ira de los agricultores o de los pescadores a pequeña escala que se encuentran en apuros. Vaadake viimases hädas põllumajandustootjate või väikekalurite viha.
  Asimismo, el mal uso de Internet provocó la ira de muchos. Samal moel tõmbas Interneti väärkasutamine endale paljude viha.
  El bloqueo alimenta la frustración, el odio y la ira, no la paz. Blokaad loob meeleheidet, viha ja vihkamist, mitte rahu.
• odio
  La violencia y el odio no se pueden aceptar en nombre de la religión. Vägivalda ja viha ei saa religiooni nimel aktsepteerida.
  La incitación impune al odio y la violencia no debería permitirse. Viha ja vägivalla õhutamine karistamatusega ei tohiks olla lubatud.
  Ciertos odios no se pueden superar. Teatud viha ei ole võimalik ületada.
• enfado
  Cuando el enfado se haya pasado, confío sinceramente en que se imponga el sentido común. Ma loodan väga, et kui viha on vaibunud, saab valdavaks terve mõistus.
  Entiendo el enfado de la población, en especial de las personas con pensiones o con ahorros. Ma mõistan inimeste viha - inimeste, kes saavad pensioni, inimeste, kellel on säästud.
  Semejante prohibición nunca se habría aprobado en un parlamento nacional, ya que todos están sujetos al enfado real de sus electores. Sellist keeldu poleks riigi parlamendis kunagi vastu võetud, sest riigi parlament oleks pälvinud oma valijate tõelise viha.
• enojo
• rabia
  Rabia, indignación y protesta se han encontrado con resultados explosivos. Viha, nördimus ja protest on saanud kokku ja sellel on olnud plahvatuslikud tagajärjed.
  Lo único que podemos hacer es gritar de rabia por este tipo de brutalidad e inhumanidad. Me saame kõigest viha pärast karjuda sellise kuju võtnud julmuse ja ebainimlikkuse peale.
  Puede que no sea consciente de la rabia que hay desatada, pero deje que le diga que está ahí. Te ehk ei mõista, kui pahased kohapeal ollakse, aga ma ütlen teile, et viha on olemas.

Related words

• vihane
• vihaselt
• vihastama
• vihakuritegu
• vihakõne