Finnish-Czech translations for edes

• dokonce
  Dokonce ani Marx nezašel tak daleko. Edes Marx ei mennyt näin pitkälle.
  Takže neexistuje dokonce ani kauza. Siksi mitään tapausta ei edes ole.
  Dokonce by ani nemělo být nutné se o tom zmiňovat. Sitä ei pitäisi edes joutua sanomaan.
• jen
  Zadruhé, kdyby jen ten text byl napsaný tak, aby dával smysl! Toiseksi, olisipa edes laadittu järkevä teksti!
  Jen si představte, kdybychom dokázali dostat zpět alespoň čtvrtinu těchto peněz! Kuvitelkaapa, että voisimme saada takaisin edes neljänneksen näistä rahoista.
  Přestaňme otázku služeb obecného zájmu jen zmiňovat. Yleistä taloudellista etua koskevia palveluita ei tarvitse edes mainita.
• ještě
• vůbec
  V současnosti se v nich totiž vůbec nevyskytuje. Tällä hetkellä sitä ei ole edes otettu huomioon.
  Systémy klasifikace pracovních míst jsou chybné, pokud vůbec existují. Työnluokittelujärjestelmissä on puutteita, jos tällaisia järjestelmiä on edes olemassa.
  Byla tato záležitost vůbec někdy zmíněna Rusům? Onko tästä edes mainittu venäläisille?

Definition of edes

• ainakin, vähintään
• kielteisissä yhteyksissä korostaa puuttumista, toteutumattomuutta

Examples

• Voisit edes lähettää hänelle kortin.
• Edes hän ei tiennyt sitä.
• Se tapahtui ennen kuin edes tajusin.

Related words

• edessä
• vastedes
• vedessäelävä
• kupariposkimedestäjä
• vihermedestäjä
• sininaamamedestäjä
• loimumedestäjä
• harmaakurkkumedestäjä
• kookosmedestäjä