Finnish-Czech translations for hyväksyminen

schváleníSchválení zápisu z předchozího zasedání Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Schválení zápisu z předchozího zasedání Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Schválení zápisu z předchozího zasedání: viz zápis Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen: ks. pöytäkirja
souhlasSouhlas s navýšením rozpočtu o 2,9 % je již značný kompromis. 2,9 prosentin suuruisen talousarvion lisäämisen hyväksyminen on jo hyvin laaja kompromissi. Před konečným schválením Radou je však nezbytný souhlas Evropského parlamentu. Sopimuksen lopullinen hyväksyminen neuvostossa edellyttää kuitenkin Euroopan parlamentin hyväksyntää. K jeho přijetí je v Radě nezbytná jednomyslnost a souhlas Evropského parlamentu. Sen hyväksyminen edellyttää neuvoston yksimielisyyttä ja Euroopan parlamentin hyväksyntää.

akceptováníImitace pluralismu není to samé jako akceptování pluralismu, protože demokracie nemůže fungovat na základě karikatury pluralismu. Moniarvoisuuden jäljittely ei ole sama asia kuin moniarvoisuuden hyväksyminen, koska demokratia ei voi toimia moniarvoisuuden irvikuvan perusteella.
přijetíJedná se jen o nabídku, její přijetí je dobrovolné. Tämä on vain tarjous, jonka hyväksyminen on vapaaehtoista. Přijetí tohoto rozhodnutí trvalo sedm měsíců. Tämän päätöksen hyväksyminen vei seitsemän kuukautta. Z toho důvodu je přijetí zprávy důležité. Siksi tämän mietinnön hyväksyminen on tärkeää.
přiznání
uznáníZásada vzájemného uznávání, která je základním kamenem vzájemné spolupráce, nedošla ještě ani zdaleka v uspokojivé míře uznání. Yhteisen tunnustamisen periaatteen hyväksyminen, joka on yhteistyön perusta, on erittäin kaukana tyydyttävästä tasosta. Postup souhlasu pro státy Carifora a Pobřeží slonoviny je zásadní pro uznání potenciálu těchto reforem. Cariforum-valtioiden ja Norsunluurannikon sopimusten hyväksyminen on elintärkeää uudistusten potentiaalin toteuttamiseksi.

Dictionary