Czech-Finnish translations for přijetí

• vastaanotto
  Turvapaikanhakijat ovat suojattomia ihmisiä, jotka tarvitsevat asianmukaiset vastaanotto-olosuhteet. Žadatelé o azyl jsou zranitelní lidé, kteří potřebují odpovídající podmínky přijetí.
  Meidän on noudatettava eurooppalaisia perinteitä, joihin kuuluu demokraattinen ja inhimillinen vastaanotto. Musíme zůstat věrni evropské tradici demokratického a humanistického přijetí.
  Italialla on kaikkein suurimmat vaikeudet pyrkiessään varmistamaan, että asianmukaisia vastaanotto- ja turvapaikkamenettelyjä noudatetaan. Největší problémy spojené se zajištěním řádného přijetí a dodržování azylových postupů má Itálie.
• hyväksyminen
  Tämä on vain tarjous, jonka hyväksyminen on vapaaehtoista. Jedná se jen o nabídku, její přijetí je dobrovolné.
  Tämän päätöksen hyväksyminen vei seitsemän kuukautta. Přijetí tohoto rozhodnutí trvalo sedm měsíců.
  Siksi tämän mietinnön hyväksyminen on tärkeää. Z toho důvodu je přijetí zprávy důležité.
• hyväksyntä
  Näiden ehdotusten nopea hyväksyntä ja täytäntöönpano on olennaista. Rychlé přijetí a provádění těchto návrhů je nezbytné.
  Toinen taso on hyväksyntä jokaisen jäsenvaltion kansalaisten silmissä. Druhou úrovní je přijetí v očích veřejnosti každého ze členských států.
  On kuitenkin hyvin selvää, että meidän on pyrittävä saamaan perussäännölle ja tuomioistuimelle yleismaailmallinen hyväksyntä. Nicméně je zcela jasné, že musíme usilovat o všeobecné přijetí tohoto statutu a soudu.

Related words

• přijmout