Finnish-Czech translations for ilmeinen

• zjevný
  Mauritánie je očividně zjevným příkladem. On selvää, että Mauritania on ilmeinen esimerkki tästä.
  Důsledek toho je zjevný: reálná hrozba další násilné konfrontace se sousedním Izraelem. Tämän seuraus on ilmeinen: todellinen uhka väkivaltaisen yhteenoton syttymisestä jälleen naapurivaltio Israelin kanssa.
  Dokud bude existovat tento zjevný rozpor, bude účinnost a logika této zprávy nutně omezena. Niin kauan kuin tämä ilmeinen ristiriita vallitsee, tämän mietinnön tehokkuus ja mielekkyys ovat väistämättä rajalliset.
• zřejmý
  Co se týká Spojených států, tento vůdcovský efekt je podle mého názoru zcela zřejmý. Yhdysvaltojen osalta mainitsemani johtovaikutus on mielestäni ollut hyvin ilmeinen.
• evidentní
• očividný
  Přímo s tímto nesouvisejí, ale očividný význam v tomto směru mají také probíhající rozhovory mezi prezidentem Christofiasem a panem Talatem o znovusjednocení Kypru. Presidentti Christofiasin ja Mehmet Ali Talatin parhaillaan käymät neuvottelut Kyproksen yhdistämisestä eivät suoraan liity tähän kysymykseen, mutta niillä on sen kannalta ilmeinen merkitys.
• samozřejmý
• zřetelný

Examples

• On ilmeistä, että tekoa oli suunniteltu pitkään.
• Ankarailmeinen rehtori sai järjestyshäiriöt kuriin pelkällä katseellaan.

Related words

• ilmeikäs
• ilmi
• ilme