Finnish-Czech translations for kasvu

• růst
  Proč nyní máme tento pozitivní růst? Miksi kasvu on nyt meillä positiivista?
  Růst a boj s inflací nejsou protiklady. Kasvu ja inflaation torjunta eivät sulje toisiaan pois.
  Hospodářský růst a růst zaměstnanosti chudobu nesnižují. Taloudellinen kasvu ja työllisyyden kasvu eivät vähennä köyhyyttä.
• nárůst
• porost
  Rozpočet Parlamentu na příští rok poroste méně než inflace. Parlamentin ensi vuoden talousarvion kasvu on inflaatioasteen alapuolella.
  Současně ještě poroste nezaměstnanost; růst bude příliš slabý, aby mohl přinést pokles nezaměstnanosti. Samaan aikaan työttömyys tulee kasvamaan edelleen, sillä kasvu on liian heikkoa työttömyyden vähentämiseksi.
  Navíc se očekává, že spotřeba od nynějška do roku 2030 dále poroste, a tento nárůst bude pokryt téměř zcela zvýšením dovozu. Kulutuksen odotetaan lisäksi kasvavan vuoteen 2030 mennessä, ja kysynnän kasvu tullaan kattamaan lähes kokonaan tuontia lisäämällä.
• vzrůst
  Jedním z cílů Evropské unie je v nejbližší době rozšířit využití vodíku v dopravě, to má do roku 2020 dramaticky vzrůst. Yksi Euroopan unionin tavoitteista on lisätä vedyn käyttöä liikenteessä lähitulevaisuudessa niin, että kasvu on merkittävää vuoteen 2020 mennessä.
  Předpovědi spotřeby naznačují, že poptávka by mohla do roku 2030 vzrůst přibližně o 1,5 milionu tun a že tento nárůst bude třeba pokrýt téměř výhradně dodatečným dovozem. Kulutusta koskevat ennustukset osoittavat, että kysyntä saattaa kasvaa edelleen noin 1,5 miljoonalla tonnilla vuoteen 2030 mennessä ja että kasvu on lähes kokonaan katettava tuontia lisäämällä.
  Takové dohody by měly brát v úvahu různé důležité aspekty, jako jsou například vliv finanční krize, vzrůst migračních toků, a především nelegálního přistěhovalectví. Tällaisissa sopimuksissa olisi otettava huomioon eri kriittiset näkökohdat, kuten rahoituskriisin vaikutukset, muuttoliikkeen ja erityisesti laittoman maahanmuuton kasvu.
• zvýšení
  Toto zvýšení může mít samozřejmě různé příčiny. Tilastojen kasvu voi johtua monista eri syistä.
  Zvýšení míry nezaměstnanosti je úzce spojeno s průmyslovou politikou EU. Työllisyyden kasvu sen sijaan liittyy läheisesti EU:n teollisuuspolitiikkaan.
  Dále také tato směrnice usnadnila zvýšení produktivity při současném zachování sociálního smíru. Sen avulla mahdollistettiin myös tuottavuuden kasvu ja samalla yhteiskunnallisen harmonian säilyttäminen.

Definition of kasvu

• eliön kehittyminen ja suuremmaksi tuleminen ajan myötä
• jonkin mitattavan arvon lisääntyminen
• kasvamisen toteutuma

Synonyms

• lisäys

Examples

• Metsän kasvu on suurinta nuorena.
• rikollisuuden kasvu
• Kasvu on jäänyt ennakoitua heikommaksi.

Related words

• kasvaa
• kasvaminen
• kasvi
• kasvinkumppani
• kehitys
• lisäys
• tuotos
• tuotto