Finnish-Czech translations for kasvaa

• růst
  Nespokojenost ve společnosti narůstá. Kansalaisten tuohtumus kasvaa.
  Problém nezaměstnanosti mladých lidí narůstá. Nuorten työttömyysongelma kasvaa.
  Mezinárodní trestná činnost stále více narůstá. Kansainvälinen rikollisuus kasvaa yhä voimakkaammaksi.
• eskalovat
• kasveista) pěstovat
• nabýt
• stoupat
  Jsem přesvědčena, že je třeba říci spotřebiteli mnoho těchto věcí - včetně podmínek výroby - a v budoucnosti bude tato potřeba ještě stoupat. Uskon, että monet näistä asioista, myös tuotteiden valmistusolosuhteet, ovat tärkeitä kuluttajille, ja niiden merkitys kasvaa tulevaisuudessa entisestään.
  Bude-li poptávka stoupat a pracovníci a loděnice budou kompetentní, v což - jak jste uvedli - věřím, pak jim můžeme dát šanci, aby se oprostili od zátěže státní podpory v minulosti. Jos kysyntä kasvaa ja telakoiden työntekijät ovat päteviä, jonka uskon ja mihin viittasitte, voimme antaa heille mahdollisuuden vapauttaa ne aikaisemman valtiontuen taakasta.
• vyrůst
  Soustředěné studium umožní neinformovaným mladým delikventům vyrůst v informované občany dodržující zákony. Tarkkaavaista opetusta saavista tietämättömistä nuorista rikoksentekijöistä kasvaa asioista perillä olevia, lainkuuliaisia kansalaisia.
  Dobře fungovat může jedině tehdy, vyrůstá-li z přání lidí, a to není případ této Unie. Unioni voi toimia vain, jos se kasvaa kansalaisten toiveiden mukaan, ja tätä se ei tällä hetkellä tee.
  Společná iniciativa a společný zájem budou půdou, ze které může vyrůst skutečná evropská identita. Yhteinen aloite ja yhteinen etu muodostavat maaperän, jossa todellinen eurooppalainen identiteetti voi kasvaa.
• vzrůst
  To je neobyčejně důležitá otázka a její význam stále vzrůstá. Tämä on hyvin tärkeä asia ja sen merkitys kasvaa entisestään.
  Rychle vzrůstá například spotřeba masa v Číně. Lihan kulutus esimerkiksi Kiinassa kasvaa nopeasti.
  Vzrůstá počet zaměstnanců, kteří využívají takzvaného dobrovolného odchodu ze zaměstnání. Niin sanottujen vapaaehtoisesti irtisanottujen työntekijöiden määrä kasvaa.

Definition of kasvaa

• tulla kooltaan suuremmaksi tai vanhemmaksi
• lisääntyä, nousta; laajeta, suurentua

Examples

• Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.
• Kyllä sinustakin aikanaan aikuinen kasvaa!
• Suomessa metsätammi kasvaa tavallisesti 10–20 metrin, poikkeuksellisesti jopa 30 metrin pituiseksi. (fi.wikipedia
• Reikä on elävä, se kasvaa.
• Tammi kasvaa luonnonvaraisena Lounais-Suomen lehdoissa, ja kestävimmät kannat menestyvät Keski-Suomessa asti. (suomalainentaimi.fi
• Harjulla kasvaa enimmäkseen mäntyvaltaista metsää.
• Pellossa kasvaa kauraa.
• Ray-Baneitten suosio on kasvanut 1940-luvulta lähtien.
• Miljoonakaupungit eli metropolit voivat kasvaa yhteen suuriksi megalopoleiksi. (peda.net

Related words

• kasvain
• kasvi
• kasvinkumppani