Finnish-Czech translations for maksaa

• platit
  Kdo za ně bude do té doby platit? Kuka maksaa niistä tällä välin?
  Za environmentální služby se tam však platit nemůže. Niissä ei voida maksaa ympäristöpalveluista.
  Navíc jsme ještě nerozhodli, kdo bude platit. Emme ole vielä päättäneet sitäkään kuka maksaa.
• přijít
  Rutteho vláda v Nizozemsku rozumně plánuje přijít s myšlenkou "jiného placení za mobilitu". Mark Rutten hallitus Alankomaissa suunnittelee käytännöllisesti vetävänsä hatusta "erilaisen tavan maksaa liikkuvuudesta".
  My si můžeme těmto pracovníkům dovolit zaplatit a oni chtějí přijít a pracovat, ale pravda je taková, že tyto rozvojové země okrádáme o jejich vlastní vyškolené lidi. Meidän on oltava tämän suhteen rehellisiä. Me voimme maksaa heille, ja he haluavat tulla tänne töihin, mutta viemme noilta mailta niiden kouluttamat ihmiset.
  Nehledě na úctyhodnou a kvalitní práci, kterou evropský veřejný ochránce práv odvádí, musí jeho úřad přijít na téměř 9 milionů EUR? Euroopan oikeusasiamies tekee arvokasta ja hyvää työtä. Siitä huolimatta, pitääkö oikeusasiamiehen toimiston maksaa lähes 9 miljoonaa euroa?
• stát
  Bude to stát další miliardu liber. Se maksaa ylimääräiset miljardi puntaa.
  Tyto iniciativy nemusí nic stát. Näiden aloitteiden ei tarvitse maksaa mitään.
  Protože se jedná o státní podporu, nemusí být splácena. Koska se on valtiontukea, sitä ei tarvitsisi maksaa takaisin.
• vydat
• vyplatit
  Aby bylo možné vyplatit tyto peníze rychle, potřebuji jen právní základ v článku 186. Jotta tämä raha voitaisiin maksaa nopeasti, tarvitaan vain oikeusperusta 186 artiklasta.
  Je pravda, že prostředky z Fondu solidarity lze vyplatit pouze po dokončení postupů týkajících se uvolnění prostředků z tohoto fondu a po příslušném schválení ze strany Rady a Parlamentu. On totta, että solidaarisuusrahastosta voidaan maksaa varoja vasta sitten, kun varojen käyttöön ottamista koskeva menettely on saatu päätökseen ja siihen on saatu neuvoston ja parlamentin hyväksyntä.
  Proto mohu souhlasit s uvolněním prostředků dle údajů v této zprávě a s návrhem Komise vyplatit České republice částku 323 820 EUR z rezervy EGF. Mietinnössä esitettyjen tietojen perusteella kannatan siis varojen käyttöönottoa ja komission ehdotusta maksaa Tšekin tasavallalle EGR:sta 323 820 euroa.
• zaplatit
  Ale i to si musí zaplatit sám. Sen pitää kuitenkin maksaa tämä itse.
  Musejí zaplatit nejvyšší finanční náhrady. Niiden piti maksaa suurin rahoitusvaade.
  Měl jsem štěstí, že jsem si ji mohl dovolit zaplatit. Olen onnekas, sillä minulla on varaa maksaa niistä.
• zatáhnout

Definition of maksaa

• antaa rahallinen korvaus jostakin tavarasta tai palvelusta
• olla jonkin hintainen
• suorittaa rangaistus jostain

Synonyms

• pulittaa

Examples

• Maksan käteisellä.
• Tikkari ei maksa paljoa.
• Hän sai maksaa rikoksistaan.

Related words

• maksaminen