Finnish-Czech translations for miehistö

• posádka
  Posádka a lidé na palubě měli velké štěstí, že unikly bez újmy na zdraví. Miehistö ja Erikalla olleet ihmiset olivat hyvin onnekkaita pelastuessaan vammoitta.
  Za bezpečnost zboží během přepravy na moři je zodpovědný přepravce, plavební společnost a především posádka přepravujícího plavidla. Liikenteenharjoittaja, laivayhtiö ja erityisesti miehistö ovat vastuussa tavaroiden turvallisuudesta merellä.
  Z informací od zúčastněných osob vyplývá, že posádka trajektu nebyla připravena na zachraňování a cestující se museli postarat sami o sebe. Mukana olleiden antamat tiedot osoittavat, että lautan miehistö ei ollut valmistautunut pelastustoimiin ja matkustajien piti huolehtia toinen toisistaan.
• obsluha
• tým

Definition of miehistö

• alukselle palkattu tai määrätty ihmisjoukko, joka työskentelee aluksella huolehtien aluksen kuljettamisesta ja muista toimista
• asevoimien tai aluksen työntekijöiden arvoasteikon alin osa, vrt. päällystö

Examples

• Alikersantti Schadewitz tuhosi taistelussa käsikranaateilla ja lähitaistelussa vihollisen konekiväärin miehistön.
• Jukka Jalonen on julkistanut Suomen miehistön jääkiekon MM-kisoihin. (iltalehti.fi

Related words

• puhemiehistö
• valamiehistö
• miehistötupa
• miehistösuoja
• valitsijamiehistö
• vaihtomiehistö
• lautamiehistö
• lentomiehistö
• miehistön jäsen miehistö