Finnish-Czech translations for muutos

• úprava
  Myslím, že je to také vítaná úprava stávajících postupů. Mielestäni se on myös tarpeellinen muutos tällä hetkellä käytössä olevaan menettelyyn.
  Správná úprava připomínek je obsažená v pozměňovacím návrhu 1133, který je připojen k hlasovacímu seznamu. Huomautuksiin tehty asianmukainen muutos sisältyy tarkistukseen 1133, joka on äänestysluettelon liitteenä.
  Druhou významnou změnou by měla být úprava procentuálního podílu nezávislých zdrojů financování na 10 % z celkového rozpočtu politických stran. Toinen merkittävä muutos olisi riippumattomien rahoituslähteiden prosenttiosuuden määrittäminen 10 prosenttiin poliittisten puolueiden kokonaistalousarviosta.
• změna
  Je zde ještě jedna malá změna. Siinä on toinenkin pieni muutos.
  Toto je drobná změna na pořadu jednání. Tämä on pieni muutos esityslistaan.
  Domnívám se, že to bude úžasná změna. Mielestäni muutos on hämmästyttävä.
• evoluce
  Doufám, že to pro Spojené státy bude evoluce a nikoli revoluce. Toivon, että tämä on Yhdysvalloille kehitykseen perustuva eikä vallankumouksellinen muutos.
• posun
  Dodržte to, co jste slíbili: zabezpečte posun ve výdajích. Tehkää niin kuin lupaatte: varmistakaa menojen suunnan muutos.
  To je posun v politice EU a to se musí odrazit ve sděleních a návrzích Komise. Tämä on muutos EU:n politiikassa ja sen on heijastuttava komission tiedonantoihin ja ehdotuksiin.
  To v debatě o klimatické politice velice jasně ukazuje na zásadní posun. Tämä on todella selvä merkki siitä, että ilmastopoliittisessa keskustelussa on tapahtunut perusteellinen muutos.
• posuv
• přechod
  Plně podporuji přechod Tuniska k demokracii a jeho proces rozvoje. Kannatan kaikilta osin Tunisian demokraattista muutos- ja kehitysprosessia.
  Demokratický přechod ovšem nebude nikdy úspěšný bez skutečných lídrů opozice. Demokraattinen muutos ei kuitenkaan koskaan onnistu ilman todellisia oppositiojohtajia.
  Přechod by však mohl být plynulý, aby se zabránilo této prudké změně v oblasti půjček, jíž jsme svědky. Muutos voisi kuitenkin olla tasainen, jotta vältettäisiin lainojen räjähdysmäinen kasvu, jollainen on nyt nähtävissä.
• proměna
  Tato proměna nepřinese své plody, pokud nebude stát na demokratických základech. Muutos ei tuota tuloksia, jos se ei perustu demokratiaan.
• vývoj
  Musíme ale zajistit, aby stejně rychlý vývoj a změna nastaly i ve vztahu k hrozbám a krizím jakéhokoliv druhu. Meidän on kuitenkin varmistettava, että kehitys ja muutos ovat yhtä nopeita myös kaikenlaisten uhkien ja kriisien suhteen.
  Stále zřetelnější příklon k autoritářství, jehož jsme byli v posledních letech svědky, však bohužel naznačuje, že se vývoj ubírá jiným směrem. Valitettavasti muutaman viime vuoden aikana näkemämme muutos autoritaarisempaan suuntaan ennakoi jotain aivan muuta.
  Domnívám se, že toto představuje důležitý vývoj pro evropský parlamentní systém; je to příležitost, které se musíme my, poslanci Evropského parlamentu, chopit. Mielestäni tämä on tärkeä muutos eurooppalaiselle parlamentarismille - se on tilaisuus, johon meidän parlamentin jäsenten on tartuttava.

Definition of muutos

• muuttuminen, toisenlaiseksi tuleminen; muuttaminen, toisenlaiseksi tekeminen

Examples

• Sinussa on tapahtunut muutos.
• Oletko tehnyt tulevaan kolumniisi muutoksia?

Related words

• muuttuminn