Finnish-Czech translations for puoli

• strana
  Každá strana byla přesvědčená, že by to šlo udělat lépe. Kumpikin puoli oli vakuuttunut, että voisimme saada aikaan enemmän.
  To je však jen jedna strana mince. Tämä on kuitenkin vain tarinan toinen puoli.
  Strana zemí AKT odmítla kompromisní návrh usnesení shromáždění, týkajícího se Čadu. AKT-maiden puoli hylkäsi edustajakokouksen Tšadia koskevan kompromissipäätöslauselman.
• polovina
  Druhá polovina zní, proč jich tolik odchází. Toinen puoli on se, miksi niin moni jättää alan.
  Smím-li to tak říct, myslím, že to je polovina otázky. Tämä on mielestäni yksi puoli kysymystä.
  Polovina navrhované pomoci bude poskytnuta prostřednictvím subvencí a druhá polovina ve formě půjček. Puolet ehdotetusta avusta annetaan avustuksina ja toinen puoli lainoina.
• půl
• půlka
• stránka
  To je sociální stránka Evropy a je to dobrá stránka. Tämä on unionin sosiaalinen puoli, ja se on hyvä puoli se.
  Paní předsedající, to je pozitivní stránka těchto událostí. Arvoisa puhemies, se on tämän tarinan valoisa puoli.
  Takže to je jedna stránka věci a my v ní budeme jistě pokračovat. Tämä on siis yksi puoli, jonka osalta jatkamme toimia.

Definition of puoli

• ajanilmauksissa, yms
• luku yksi jaettuna kahdella, 1/2
• jonkin kokonaisuuden osa; toinen kahdesta; yksi useasta
• näkökanta, näkökohta
• yhdyssanan osana ilmaisee kaksiosaisen kokonaisuuden toista puolta
• ajankohta täysien tuntien keskivälillä

Examples

• Kello on puoli viisi.
• puoli miljoonaa
• Katso paperin toiselle puolelle.
• Täällä sataa, mutta järven vastakkaisella puolella paistaa aurinko
• Oletkohan aivan varmasti pohtinut asian kaikkia puolia?
• Tältä puolelta talo on kuin linna.
• Vastakkaiselta puolelta alkavat vanhenemisen merkit jo erottua.
• Tavataan puolelta.
• Kello on kohta puoli.

Related words

• puolitoista