Finnish-Czech translations for siirtyä

• hnout
  Musíme také dosáhnout pokroku u politiky kontrolovaného přistěhovalectví v Evropě. Meidän täytyy myös siirtyä kohti hallitun maahanmuuton politiikkaa Euroopassa.
  Už ve svém úvodním vystoupení jsem řekl, že naším klíčovým cílem na schůzi v Bonnu bude snaha o realizaci opatření, úsilí dosáhnout skutečný pokrok a pokračovat na naší cestě od slov k činům. Sanoin jo esittelyssäni, että keskeinen tavoitteemme oli olla paikalla Bonnissa, pyrkiä toimeenpanoon, siirtyä kohti todellisuutta ja jatkaa tiellämme sanoista toimintaan.
• hýbat
• kráčet
• pohnout
  Musí být respektováno, pak se můžeme pohnout kupředu. Sitä täytyy kunnioittaa samalla tavalla, vasta sitten voimme siirtyä eteenpäin.
  Jen pokud budeme znát pravdu, celou pravdu, můžeme se pohnout kupředu. Voimme siirtyä eteenpäin vain, kun tunnemme totuuden. Koko totuuden.
  zpravodajka. - Vážený pane předsedající, skutečně se to velmi dobře poslouchalo, když paní komisařka říkala, že Komise je pevně rozhodnuta pohnout se v této záležitosti kupředu ještě před létem. esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, oli tosiaankin hyvä kuulla komission jäsenen sanovan, että komissio aikoo siirtyä eteenpäin asiassa ennen kesää.
• pohybovat
  Nyní máme schengenský prostor, který každému umožňuje pohybovat se bez problémů mezi zeměmi, a registrace údajů již není problémem. Schengen-alue on nyt olemassa, ja voimme siirtyä maasta toiseen ilman mitään vaikeuksia, ja tietojen rekisteröinti ei ole ongelma.
• přenést převézt

Definition of siirtyä

• liikkua tai kulkea paikasta toiseen; muuttaa asemaa

Examples

• siirry sivustolle

Related words

• siirtää