Finnish-Czech translations for syy

• příčina
  Jsou na vině pesticidy nebo je příčina jiná? Onko syy hyönteismyrkyissä, vai onko jokin muu syys?
  Přirozeně to není jediná příčina. Se ei tietenkään ole ainoa syy.
  Možná to je ta příčina nebo v tom je ten problém. Ehkä syy, tai ongelma, on tässä.
• argument
  Začtvrté, když dojdou argumenty, objeví se skutečný důvod: sociální dumping. Neljänneksi, kun väitteet loppuvat, todellinen syy paljastuu: sosiaalinen polkumyynti.
  To je nejsilnější možný argument hovořící pro dohodu o volném obchodu, která by byla prohloubená spíše než rychlá a odlehčená. Tämä on suurin mahdollinen syy, miksi meidän pitäisi pyrkiä tekemään ennemminkin perinpohjainen kuin nopea ja pintapuolinen vapaakauppasopimus.
• důvod
  Důvod je velmi jednoduchý: závažnost. Tähän on hyvin yksinkertainen syy: asianmukainen toiminta.
  Je nám všem známo, že to je ten pravý důvod. Me tiedämme kaikki, että tämä on se syy.
  To je ten druhý důvod, proč jsem se ptal. Tämä on toinen syy kysymykseeni.
• vlákno
• základ
  Jaký základ pro tuto výlučnost Smlouva dává? Mikä on perustamissopimuksen mukainen syy jättää nämä maat ulkopuolelle?
  Jednoduše proto, že chceme-li jednat, může to být pouze na základě právních důkazů. Syy on yksinkertaisesti se, että jos me haluamme toimia, voimme toimia vain oikeudellisen näytön perusteella.
  Důvodem je, že nadále pracuje na zajišťování základních práv Kurdů v Turecku, jako je právo na užívání vlastního jazyka. Syy siihen on se, että hän jatkaa työtään varmistaakseen Turkin kurdeille perusoikeudet, kuten oikeuden puhua omaa kieltään.
• zrnitost

Definition of syy

• jonkin aiheuttava seikka
• tarkoitus, asia, jonka vuoksi jotakin tehdään, vaikutin, motiivi
• kielteinen asia, jonka voidaan katsoa johtuneen jostakusta, vika
• puussa tai muussa materiaalissa oleva yksittäinen erottuva raita

Examples

• Kolarin syy oli kuljettajan väsymys.
• Mikä oli mylväisyn syy?
• Usein nainen kuitenkin ajattelee, että väkivalta on hänen syynsä.
• Ei ole minun syyni, että myöhästyit.

Related words

• motiivi
• peruste
• syyttä
• vaikutin