Finnish-Czech translations for tarve

• nutnost
  Zaprvé, nutnost potlačení závislosti. Ensinnäkin tarve irrottaa tuet tuotannosta.
  Vezměte si například často uváděnou nutnost nově regulovat finanční trhy. Otetaan esimerkiksi usein mainittu tarve rahoitusmarkkinoiden uudesta sääntelystä.
  Prvním byla nutnost vážně přistupovat k ukládání sankcí členským státům, které porušují Pakt o stabilitě a růstu. Ensimmäinen asia oli tarve suhtautua vakavasti kasvusopimusta rikkovien jäsenvaltioiden rankaisemiseen.
• potřeba
  Jedním z nich byla potřeba vyhnout se zdvojování. Yksi oli tarve välttää päällekkäisyyksiä.
  Potřeba jednohlasnosti nás ochromuje. Yksimielisyyden tarve lamauttaa meidät.
  A co potřeba přebudovat naše hospodářství? Entäpä tarve rakentaa taloutemme uudelleen?
• choutky
• nouze
  Nouze byla zcela očividná, když režim začal s násilnostmi proti svým vlastním občanům. Tarve oli ilmeinen, kun hallitus kovensi omaa kansaansa kohtaan harjoittamaansa väkivaltaa.

Definition of tarve

• jonkin tai jonkun tarpeellisuuden puutteena koettu tila

Examples

• Pitkän paaston jälkeen ruoan tarve on ilmeinen.
• Rakentaminen on tällä hetkellä kiivasta ja puutavaralle on kova tarve.
• Yksin jääneen läheisyyden kaipuu ja seuran tarve on vaikea kätkeä.
• Kyllä tuohon rekkamies tarpeensa tekee.

Related words

• kaipuu
• puute
• tarpeellisuus
• tarvike
• tarvis
• tarvita
• kysyntä
• menekki