Finnish-Czech translations for todistaa

• vypovědět
• vypovídat
• dokázat
  Nyní máme příležitost dokázat, že to myslíme vážně. Nyt meillä on tilaisuus todistaa, että olemme vakavissamme.
  Jak je možné dokázat, že se mu nic nestalo? Miten voidaan todistaa, ettei hänelle tapahtunut mitään?
  Je to skutečnost, kterou lze dokázat. Se on kokemukseen perustuva tieto, joka voidaan todistaa.
• potvrdit
  Vyjednávání bylo zcela transparentní. Mnozí kolegové to mohou potvrdit. Asian käsittely on ollut täysin avointa, ja monet kollegat voivat sen todistaa.
  Mohu jednoznačně a formálně potvrdit skutečnost, že dokument o postupu, který vedl k tomuto odsouzení, byl naprosto vykonstruovaný a založený na osobní mstě prezidenta Bena Aliho. Voin todistaa selvästi ja muodollisesti, että tuomioon johtaneet todistusasiakirjat olivat täysin tekaistuja ja perustuivat presidentti Ben Alin henkilökohtaiseen kostoon.
• prokázat
  Není to pravda a mohu to prokázat pomocí čísel a údajů. Asia ei pidä paikkansa, ja voin todistaa sen teille tosiseikoin ja luvuin.
  Prokázat, že tato tvrzení se nezakládají na pravdě, je velmi jednoduché. On hyvin helppo todistaa, että näille väitteille ei ole mitään perustetta.
  Je ostatně téměř nemožné prokázat, že se něco nestalo, a je mnohem snazší prokázat, že se něco stalo. On lähes mahdotonta todistaa, että jokin ei pidä paikkaansa, ja paljon helpompaa todistaa, että jokin pitää paikkansa.
• svědčit

Definition of todistaa

• osoittaa jonkin olevan totta
• olla läsnä, nähdä
• antaa todistajan lausunto, kertoa todistajana rikokseen tai rikkeeseen liittyvistä tapahtumista oikeudessa
• kertoa todistus uskoontulostaan tai siihen liittyvistä kokemuksistaan
• johtaa väitteen totuusarvo toisista todeksi katsotuista lauseista

Examples

• Voin todistaa asian.
• Olin todistamassa tapahtumaa.
• Todistin asiassa valan velvoittamana.
• Pekka todisti kadulla.
• Matti todisti lausekkeen oikeaksi.

Related words

• todistaja
• todistaminen
• todistus