Finnish-Czech translations for välttämätön

• esenciální
• hlavní
  Evropský rozměr je naprosto nezbytný ze dvou hlavních důvodů. Eurooppalainen ulottuvuus on aivan välttämätön kahdesta keskeisestä syystä.
  Hlavní nedostatek představuje nezbytné uvolnění prostředků z fondu. Suurin puute on rahaston välttämätön käyttöönotto.
  Zároveň jsou hlavním nástrojem na objasnění evropské perspektivy. Ne ovat myös välttämätön väline maan mahdollisen EU:n jäsenyyden ehtojen selkeyttämisessä.
• nejdůležitější
  Nejdůležitějším mechanismem dosažení tohoto cíle je nezbytné ověřování a kontrola kvality výrobků. Välttämätön tuotteiden tarkastaminen ja laadunvalvonta ovat oleellinen mekanismi tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
  Za prvé, veřejný ochránce práv je nezbytnou součástí demokratické Evropské unie, a co je nejdůležitější, je blízko občanům. Niistä ensimmäinen on se, että oikeusasiamies on välttämätön osa demokraattista EU:ta - ennen kaikkea sellaista EU:ta, joka on lähellä kansalaisiaan.
  Nejdůležitější věcí je usilovat o zmíněnou koalici tří stran, která je pro dosažení dohody nezbytná, a navrhnout hned na začátku snížení emisí o 30 %. Tärkeintä on pyrkiä muodostamaan tämä kolmenvälinen liitto, joka on sopimuksen kannalta välttämätön, ja ehdottaa heti alussa 30 prosentin päästövähennyksiä.
• nejpodstatnější
• rozkazovací
• zásadní
  Pro úspěch bude samozřejmě zásadní politická stabilita. Poliittinen vakaus on luonnollisesti välttämätön asian menestymiseksi.
  Soustřeďujeme se jen na humanitární pomoc, která je samozřejmě zásadní, ale nepostačuje. Keskitymme vain humanitaariseen apuun, joka on toki välttämätön mutta ei riittävä.
  Nacházíme se na pouhém začátku něčeho naprosto zásadního pro budoucnost evropského hospodářství. Olemme vasta alussa tässä asiassa, joka on täysin välttämätön Euroopan talouden tulevaisuuden kannalta.

Definition of välttämätön

• sellainen, joka täytyy tehdä, kohdata tms
• jonka korvaaminen ei ole mahdollista

Synonyms

• väistämätön
• korvaamaton
• pakottava
• ehdoton

Examples

• välttämätön toimenpide
• välttämätön paha
• välttämättömimmät menot

Related words

• välttämättä
• välttämättömyys
• välttäminen
• välttämättömyystarvike
• ei-välttämätön
• välttäminen (4
• välttämätön aminohappo
• ei-välttämätön aminohappo
• välttämätön ehto