Finnish-Danish translations for sulkea

  • lukkeMan skal imidlertid ikke lukke øjnene. Me emme saa kuitenkaan sulkea silmiämme. Det må vi ikke lukke øjnene for. Emme saa sulkea silmiämme tältä tosiasialta. Kan vi fortsat lukke øjnene for dette? Voimmeko edelleen sulkea silmämme tältä?
  • afslutteJeg håber, at den kroatiske regering vil kunne afslutte omstruktureringsprocessen så hurtigt som muligt, således at man også kan lukke konkurrencekapitlet. Toivon, että Kroatian hallitus pystyy saamaan rakenteenuudistusprosessin mahdollisimman pian valmiiksi, jotta se voi sulkea kilpailua koskevan luvun.
  • blokereDet betyder, at spørgsmål, der er vanskelige for nogle, men vigtige for andre, ikke kan blokeres isoleret. Tämä tarkoittaa sitä, että aiheita, jotka ovat toisille vaikeita mutta toisille tärkeitä, ei voida sulkea ulkopuolelle. I den vestlige civilisation er der en vedvarende tendens til at fortrænge og blokere vores bevidsthed for tilstedeværelsen af enhver svaghed, især mental svaghed. Läntisessä sivilisaatiossa ihmisillä on sitkeä taipumus tukahduttaa ja sulkea pois tietoisuudestaan kaikenlainen heikkous, etenkin henkinen heikkous.
  • blokkere
  • låseMen vi kan ikke blot låse dørene eller lukke øjnene for denne menneskelige tragedie. Emme kuitenkaan voi vain sulkea porttejamme ja ummistaa silmiämme tältä inhimilliseltä tragedialta.
  • låse af
  • låse ind
  • slukkeDen sikreste tilgang er at slukke for disse anlæg ved årtusindskiftet, men hvordan slukker Litauen for 75% af landets elektricitetskapacitet fra Ignalina? Turvallisin lähestymistapa olisi sulkea nämä voimalat vuosituhannen vaihteessa, mutta miten Liettua voi sulkea 75 prosenttia energiantuotantotehostaan, joka on peräisin Ignalinasta?
  • spærreJeg mener ikke, vi kan tillade, at uledsagede mindreårige spærres ind og udvises til lande, som de ingen tilknytning har til, og hvor de hverken har familie eller retslig repræsentant. Mielestäni emme voi hyväksyä, että ilman huoltajaa matkustavat alaikäiset voidaan sulkea telkien taakse ja palauttaa maihin, joissa heillä ei ole perhettä, siteitä eikä oikeudellista edustajaa.
  • trække for

Definition of sulkea

  • tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppa
  • laittaa tikit, ommella kiinni
  • rajata tilaan ilman poispääsymahdollisuutta
  • rajata tietyn piirin ulkopuolelle
  • kytkeä virta pois sähkölaitteesta, avata virtapiiri
  • lopettaa toiminta tilapäisesti tai lopullisesti, poistaa toiminnasta

Examples

  • Metsäautotie on suljettu puomilla.
  • Kanava suljetaan yöksi
  • Ne vuodot suljettiin lopullisesti.
  • Voisitko sulkea oven.
  • Sulje nyt jo suusi!
  • Tuotannossa viinipullot suljetaan tarkoitukseen tehdyllä puristimella, jolla korkki pakotetaan pullonsuulle.
  • Lopuksi haava suljetaan.
  • Vangit suljetaan selliin yön ajaksi.
  • Hänet suljettiin vankilaan loppuelämäkseen.
  • Romeo olisi halunnut sulkea Julian syliinsä ja suudella häntä.
  • Älä sulje minua ulos elämästäsi!
  • Jos kukaan ei enää katso televisiota, suljen sen.
  • Pyytäkää sulkemaan sähkö vedestä aiheutuvan hengenvaaran vuoksi.
  • Myllykoski sulkee paperitehtaan Saksassa.
  • Saha on suljettu puupulan vuoksi.
  • Kylän viimeinen kirjakauppa suljettiin.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net