Danish-Finnish translations for lukke

sulkeaMe emme saa kuitenkaan sulkea silmiämme. Man skal imidlertid ikke lukke øjnene. Emme saa sulkea silmiämme tältä tosiasialta. Det må vi ikke lukke øjnene for. Voimmeko edelleen sulkea silmämme tältä? Kan vi fortsat lukke øjnene for dette?
lopettaaMeidän pitäisi säästää veronmaksajille hieman rahaa ja lopettaa se. Vi bør spare skatteydernes penge og lukke det. Valtava määrä pieniä ja keskisuuria yrityksiä lopettaa toimintansa. Små og mellemstore virksomheder lukkes i hobetal. Ainut looginen ratkaisu on sulkea kaikki ydinvoimalat ja lopettaa koko kauhea uhka. Den eneste logiske reaktion er at lukke dem og gøre en ende på denne forfærdelige trussel.

ummistaaVaikka emme voikaan ummistaa silmiämme tältä, meidän ei pidä maalailla piruja seinille. Det kan vi ikke lukke øjnene for, men vi må ikke miste modet. Emme kuitenkaan voi vain sulkea porttejamme ja ummistaa silmiämme tältä inhimilliseltä tragedialta. Men vi kan ikke blot låse dørene eller lukke øjnene for denne menneskelige tragedie. Emme voi kuitenkaan ummistaa silmiämme ja sulkea korviamme ihmisoikeuksien loukkauksilta, tapahtuivatpa ne missä päin Eurooppaa tahansa. Alligevel kan vi ikke lukke øjne og ører for overtrædelser af menneskerettighederne, uanset hvor i Europa de forekommer.

Dictionary