Finnish-Danish translations for tarkoitus

• formål
  Det var det eneste formål med brevet. Tämä oli kirjeen ainoa tarkoitus.
  Dette har ikke på nogen måde til formål at sætte en stopper for denne eksport. Tämän ehdotuksen tarkoitus ei ole lopettaa kyseistä vientiä.
  Hvem er det rettet mod, hvad er dets formål, og hvad skal det foretage sig? Kenelle se on tarkoitettu, mikä on sen tarkoitus, ja mitä sen on tarkoitus tehdä?
• funktion
  Formålet med gentlemanaftalen har aldrig været at anvende den på udøvende funktioner. Herrasmiessopimusta ei ollut koskaan tarkoitus soveltaa täytäntöönpanotehtäviin.
  Dette vil rent faktisk bidrage til at forbedre det indre markeds funktion. Sisämarkkinoidemme toimintaa onkin tarkoitus edistää tätä kautta.
  Denne teknologiske funktion blev tydeligt forklaret i den forordning om fødevaretilsætningsstoffer, som Parlamentet vedtog. Tämä tekninen tarkoitus on kuvattu yksiselitteisesti elintarvikelisäaineista annetussa asetuksessa, jonka parlamentti on hyväksynyt.
• mål
  Euroen er ikke et mål i sig selv. Euro ei ole tarkoitus sinänsä.
  Dette mål er i sig selv naturligvis prisværdigt. Tarkoitus on sinänsä tietenkin erinomainen.
  Det er midlerne og det endelige mål, der skaber splittelse. Sen sijaan mielipiteitä jakavat siinä käytettävät keinot ja sen perimmäinen tarkoitus.
• mening
  Derfor er det, der skal udrettes her, efter min mening vigtigt. Pidän siksi hyvänä sitä, mitä tältä osin on tarkoitus tehdä.
  Det er efter min mening den rigtige rækkefølge, hvis en sådan debat skal give mening! Mielestäni tämä olisi oikea järjestys, jos nyt käytävän kaltaisen keskustelun on tarkoitus olla mielekästä.
  Det kan næppe have været hensigten, i det mindste ikke efter min mening. Näin on tuskin ollut tarkoitus käydä, ainakin itse näen asian näin.
• sag
  Ikke alle metoder fremmer en retfærdig sag. Tarkoitus ei aina pyhitä keinoja.
  Det handler om at forvandle projekt Europa fra en sag for forvaltningseliterne til en res publica. Eurooppa-hanke on tarkoitus muuttaa hallintoeliitin asiasta res publican tarkoittamaksi käsitteeksi.
  For så ville hele denne sag da kun have tjent et formål: At få os til at glemme den larmende tavshed hos den franske opposition, da lovteksten blev behandlet for første gang. Olisiko kaikella tällä kiihottamisella vain yksi tarkoitus: saada ranskalaisen opposition hiljaisuus unohtumaan ensimmäisessä käsittelyssä?

Definition of tarkoitus

• se mitä halutaan saada ilmaistuksi, ajatus
• aie, aikomus
• päämäärä

Examples

• Tarkoituksenani oli vain ilmaista aikomukseni tytärtänne kohtaan.
• Sadussa hiiren oli tarkoitus tehdä takki, mutta syntyikin tuppi.
• Ovatko aukkohakkuut palvelleet metsänhoidon tarkoituksia halutulla tavalla?

Related words

• merkitys
• tarkoite