Finnish-Danish translations for merkitys

betydningHvordan giver man humanisme en betydning? Miten humaaniuden merkitys voidaan palauttaa? Dens tilstedeværelse havde utrolig stor betydning. Sen läsnäololla oli erittäin suuri merkitys. Internettet får større og større betydning. Internetin merkitys kasvaa koko ajan.
meningEfter min mening er dette af utrolig stor betydning. Uskon, että tällä on suunnaton merkitys. Ikke desto mindre er dens betydning efter vores mening yderst begrænset. Mietinnön sisällöllinen merkitys on kuitenkin mielestämme naurettava. Efter min mening er det dog en opgave af afgørende betydning. Minun mielestäni se on kuitenkin tehtävä, jonka merkitys on perustavanlaatuinen.

semantikJeg tror imidlertid, for nu at tale semantikkens sprog, at nogle af de anvendte udtryk anvendes lige så bredt, som forståelsen af dem er upræcis. Luulen kuitenkin, että joillakin käytetyillä sanoilla on sitä laajempi merkitys mitä epätarkemmin ne ymmärretään, näin semantiikan kielellä ilmaistuna.
vigtighedVand er en skrøbelig naturressource, hvis vigtighed er uvurderlig. Vesi on herkkä luonnonvara, jonka merkitys on korvaamaton. Jeg vil gerne understrege et bestemt punkt af stor vigtighed. Haluan ottaa esiin yhden erityisen kohdan, jolla on suuri merkitys. Endelig skal vi huske stabilitetens vigtighed, hr. formand. Arvoisa puhemies, lopuksi haluan todeta, että meidän on otettava huomioon vakauden merkitys.

Ilmaisuyhteyden kokonaisuus yleensä määrää sanojen täsmällisen merkityksen, joka voi eri yhteyksissä olla erilainen.
Elektroniikkateollisuudella oli aiemmin huomattava merkitys Suomen taloudelle.
Sillä asialla ei ole minun kannaltani mitään merkitystä.
Onko sillä enää mitään merkitystä, kun kaikki on nyt hyvin?
Merkityksestä vasat tulevat merkittyinä.
Tavallisesti merkitys tehdään erotuksessa.

Dictionary