Danish-Finnish translations for mål

• maali
  Kuljettajilla on oltava tavoite, johon pyrkiä. Heidän on tiedettävä, missä maali on. Kørerne skal have et mål at gå efter; de skal vide, hvor målstregen er.
  Kaksi-yksi tappiolla, ja vaikka hän tekee parhaansa, hänen joukkueensa on häviämässä, ja sitten tehdään maali. Nede med 2-1 og på trods af hendes store indsats er holdet truet af nedrykning. Så bliver der scoret et mål.
  Meidän on sitouduttava saavuttamaan lopullinen maali, joka on vakaa ja kukoistava Eurooppa. Vi må engagere os i det endelige mål, som er et Europa med stabilitet og fremgang.
• mitta
  Se on tietyllä tavalla meidän sivistyksemme mitta. Det er på en måde et mål for, hvor civiliserede vi er.
  Tänään käsiteltävä asia on inhimillisyytemme mitta. I dag behandler vi et emne, der er et mål på vores menneskelighed.
  Kappa on vanha mitta.
• kieli
• kohde
  On ilmeistä, että keskustellessamme siitä, mikä on ja mikä ei ole oikeutettu kohde, liikumme eräänlaisella harmaalla alueella. Der er selvfølgelig her tale om en gråzone af det, der er eller måske ikke er legitime mål.
  Hän on mobiili informaation lähde ja kohde. Han er en mobil kilde til og mål for information.
  Yhdysvaltojen vastaiskun mahdollinen kohde lienee Afganistan. Et muligt mål for USA's modangreb kunne være Afghanistan.
• maalitaulu
  Kaikki oppositiopuolueita koskeva uutisointi on kielteistä, ja MDC on erityinen maalitaulu. Al reportage om oppositionspartierne er negativ med MDC som særligt mål.
  Unioni voi tällä hetkellä hyvinkin olla Lähi-idän rakettien kantomatkan ulkopuolella, mutta se, koska meistä tulee maalitaulu, on vain ajan kysymys. Europa må for øjeblikket formodes at befinde sig uden for de mellemøstlige raketters rækkevidde, men det er kun et spørgsmål om tid, før også vi bliver et mål.
• maaliviiva
  Peliaikaa oli jäljellä tasan 0,33 sekuntia, kun kiekko ylitti maaliviivan.
• määrä
  Se on määrä siirtää tavoitteeseen 1. Det bliver snart overført til mål 1.
  Maailmanlaajuisten poliittisten tavoitteiden määrä on kuitenkin lisääntynyt. Antallet af globale, politiske mål er dog vokset.
  Näiden tavoitteiden toteuttamista koskevia lupauksia on annettu lukematon määrä. Der er givet mange løfter vedrørende virkeliggørelsen af disse grundlæggende målsætninger.
• päämäärä
  Tämä ei ole huono päämäärä Euroopalle. Det er ikke noget dårligt mål for Europa.
  Kauppa sinänsä ei ole kuitenkaan päämäärä. Men handel er ikke noget mål i sig selv.
  Kauppapolitiikka ei ole päämäärä sinänsä. Handelspolitik er ikke et mål i sig selv.
• tarkoitus
  Euro ei ole tarkoitus sinänsä. Euroen er ikke et mål i sig selv.
  Tarkoitus on sinänsä tietenkin erinomainen. Dette mål er i sig selv naturligvis prisværdigt.
  Sen sijaan mielipiteitä jakavat siinä käytettävät keinot ja sen perimmäinen tarkoitus. Det er midlerne og det endelige mål, der skaber splittelse.
• tavoite
  Erityisesti tavoite 4 ja tavoite 3 ovat olleet tällaisia. Det gælder først fremmest mål 4 og mål 3.
  Meillä on tällä hetkellä 20 prosentin tavoite. Vi har i øjeblikket et 20 %-mål.
  Tavoite on hyvin kunniahimoinen. Det er et meget ambitiøst mål.
• ydin
  Asian ydin on, tuleeko niiden kansallisten tavoitteiden, joihin pyritään, olla sitovia vai ei. Spørgsmålet er, hvorvidt de nationale mål skal være bindende.
  Euroopan unionin sitoutumisen ydin on nykyään tämä eikä taloudellisen valta-aseman saavuttaminen. Det er i dag det vigtigste mål med det europæiske engagement - endda vigtigere end den økonomiske magt.
  Oikeus elämään ja elämän loukkaamattomuuden kunnioittaminen ovat perusihmisoikeuksia ja siten sekä demokratian ydin että sen päämäärä. Retten til liv og respekten for livets ukrænkelighed er den grundlæggende menneskerettighed og dermed både demokratiets kerne og mål.

Related words

• spørgsmål
• måltid
• formål
• Malachis
• maller
• malle
• Mali
• Guatemala
• Malaysia