Finnish-Danish translations for tieto

• viden
  Den ressource, som Europa råder over, er viden. Tieto on voimavara, joka Euroopalla on.
  Viden er i sig selv et stærkt våben. Tieto sellaisenaan on vahva ase.
  Som vi alle ved, er viden magt. Kuten kaikki tiedämme, tieto itsessään on valtaa.
• data
  Vi har mange andre data, men ikke lige disse specifikke data. Meillä on monia muita tietoja, mutta ei tarkkaan ottaen pyytämiänne tietoja.
  Sagen er den, at der stadig ikke foreligger sådanne vigtige data. Tosiasiassa meillä ei ole vielä käytettävissämme näitä tärkeitä tietoja.
• faktum
  Det er et beviseligt empirisk faktum. Se on kokemukseen perustuva tieto, joka voidaan todistaa.
• information
  Information er ikke en almindelig forbrugsvare. Tieto ei ole tavallinen hyödyke.
  Den ene kæbe er information og medvirken. Yksi puoli on tieto ja osallistuminen.
  Efter vores mening er information ikke nok. Mielestämme pelkkä tieto ei riitä.
• informationer
  Kommissionen og Rådet har alle de informationer, vi ikke kan få fat i. Komissiolla ja neuvostolla on kaikki se tieto, jota me emme saa.
  Alle berørte parter vil blive bedt om at fremlægge alle relevante informationer. Kaikkia osapuolia pyydetään antamaan kaikki asiaan liittyvä tieto.
  De informationer, patienter får, bør opfylde følgende hovedkriterier: Potilaille annettavien tietojen olisi täytettävä seuraavat edellytykset:
• kendsgerning
  Den kendsgerning alene bekræfter, at det tyske forbundsinstitut har gjort et godt stykke arbejde. Yksin tämä tieto vahvistaa sen, että saksalainen tutkimuslaitos on tehnyt työnsä kunnolla.
  Denne afskyelige kendsgerning viser den sinistre kontekst for Mugabes hensynsløse forsøg på at blive ved magten. Tämä kauhistuttava tieto ilmaisee, miten synkkä tausta on Mugaben keinoja kaihtamattomalla pyrkimyksellä säilyttää valtansa.
  At indarbejde denne centrale kendsgerning i samtlige europæiske politikker, det er den politiske udfordring, vi skal levere svaret på. Meidän on vastattava tähän poliittiseen haasteeseen eli tämä olennainen tieto on sisällytettävä Euroopan politiikkoihin.
• kendskab
  »Kendskab er magt«, således lyder en filosofisk kliché, og med rette. " Tieto on valtaa" , kuten kulunut sanonta kuuluu, ja oikeutetusti.
  I øjeblikket savner størstedelen af den europæiske befolkning stadig kendskab til at kunne bruge informations- og kommunikationsteknologier ordentligt. Jeg tror, at ordføreren hr. Tällä hetkellä suurimmalta osalta Euroopan kansalaisia puuttuu sellainen tieto, jonka avulla he pystyisivät käyttämään tieto- ja kommunikaatioteknologiaa.
  Gennemførelse betyder kendskab, kendskab betyder forståelse, og forståelse betyder i første række klarhed. Soveltaminen edellyttää tietoa, tieto edellyttää ymmärrystä, ja ymmärrys edellyttää ensi kädessä selkeyttä.
• kundskab
  En god erhvervsmæssig grunduddannelse skal omfatte kundskaber i f.eks. omgangen med de nye informations- og kommunikationsteknologier. Laadukkaan ammatillisen peruskoulutuksen pitää parantaa tietoja, esimerkiksi uuden tieto- ja tietoliikennetekniikan käyttämisestä.
  Fru formand, hr. kommissær, ærede kolleger, viden og kundskab er grundlaget for den økonomiske konkurrenceevne og for hele samfundets velbefindende. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tieto ja osaaminen ovat taloudellisen kilpailukyvyn sekä koko yhteiskunnan hyvinvoinnin perusta.
  Uden en sådan enhed vil det være umuligt at sikre, at der er kundskaber til at sikre, at ICT indtænkes på den rigtige måde i Kommissionens arbejde. Ilman tällaista yksikköä on mahdotonta varmistaa, että meillä on sellaista osaamista, jonka avulla voimme varmistaa, että tieto- ja viestintätekniikat on sisällytetty oikein komission työhön.

Definition of tieto

• ''filosofia'') tutkittuihin tosiasioihin ja yleiseen tietämykseen perustuva tai muuten todennettavissa oleva käsitys tai näkemys
• ihmisen käsitys tai varmana pitämä näkemys
• mittaamalla, keräämällä tai vastaavalla tavalla hankittu informaatio tai data
• saatu ilmoitus, tiedote tai viesti

Examples

• Luulo ei ole tiedon väärti.
• Se on varmaa tietoa.
• Keräsin tiedot taulukkoon.
• Norsunluutornista tulleen tiedon mukaan nykyinen toimintatapa muuttuu.
• Amerikasta tuli tieto hänen loukkaantumisestaan.

Related words

• asiasisältö
• data
• informaatio
• huhu
• luulo
• tiedote
• tiedotus
• tiedoitus
• tietämä
• tietämätön
• usko
• uskomus
• viesti