Finnish-Danish translations for toteuttaa

• afvikle
  Jeg giver et eksempel: Af Deres oplysninger og Deres kort fremgår det, at sagerne kan afvikles på et lavere niveau i Nordfrankrig, som er lige så forurenende og forurenet som Belgien. Tiedoistanne ja kartoistanne ilmenee, että Pohjois-Ranskassa, joka on yhtä saastuttava ja saastunut kuin Belgia, asioita voidaan toteuttaa alemmalla tasolla.
• eksekvere
  Kun FN kan sikre, at Saddam Hussein adlyder, således at det ikke bliver nødvendigt at eksekvere straffen. Ainoastaan YK voi taata, että Saddam tottelee ja ettei rangaistusta tarvitse toteuttaa.
  Hr. formand, trusler om afstraffelse bør altid være så troværdige, at det ikke bliver nødvendigt at eksekvere straffen. Arvoisa puhemies, rangaistuksen uhkan on oltava aina niin uskottava, ettei rangaistusta tarvitse toteuttaa.
• fuldende
• gennemføre
  Og hvordan skal vi gennemføre dette? Miten meidän täytyy toteuttaa se?
  Det er måden at gennemføre denne dagsorden på. Tämä on oikea tapa toteuttaa tätä toimintasuunnitelmaa.
  Specifikke forslag kan nu gennemføres. Käytännön ehdotuksia voidaan nyt toteuttaa.
• realisere
  Hvorledes har man tænkt sig at realisere dette? Kuinka tämä aiotaan toteuttaa?
  De bør evalueres, og der skal realiseres en total gennemskuelighed eller transparens i dem. Ne pitäisi evaluoida ja niissä pitäisi toteuttaa täydellinen läpinäkyvyys eli transparenssi.
  Dette perspektiv skal nu realiseres. Tämä näkökulma pitää nyt toteuttaa käytännössä.
• udføre
  Her skal kontrollen udføres på en anden måde. Tässä tapauksessa valvonta täytyy toteuttaa muilla tavoin.
  Undersøgelsen skal udføres uafhængigt af alle former for retslig efterforskning. Se pitäisi toteuttaa oikeudellisista tutkimuksista riippumatta.
  Dette forslag formaliserer betingelserne for, at denne kontrol kan udføres på en demokratisk måde. Ehdotuksessa esitetään pätevässä muodossa tapa, jolla valvontaa voidaan toteuttaa demokraattisesti.
• virkeliggøre
  Jeg har skrevet til hr. Brok om, hvordan disse kan virkeliggøres. Olen kirjoittanut jäsen Brokille siitä, kuinka tätä voidaan käytännössä toteuttaa.
  Det er et under, at vi for så lav en pris kan virkeliggøre så højt et ideal. On ihme, että voimme toteuttaa niin suuria ihanteita niin halpaan hintaan.
  Er det muligt via procedurer for offentlige udbud at virkeliggøre politiske idealer? Voimmeko toteuttaa poliittisia ihanteita tarjouskilpailuja koskevien menettelyjen kautta?

Definition of toteuttaa

• tehdä todeksi

Related words

• toteuttamiskelpoinen
• toteuttaminen
• toteuttaja
• toteuttamiskelpoisuus
• kaupan toteuttaminen
• itsensä toteuttava
• itsensä toteuttaminen
• itsensä toteuttava ennuste