Finnish-Danish translations for tuomio

• dom
  Denne dom er en alvorlig fejltagelse. Kyseinen tuomio on häpeäpilkku.
  Det er en hård dom over alle Kommissionens medlemmer. Tämä kova tuomio koskee kaikkia komission jäseniä.
  Denne dom undergraver derfor samarbejdsaftalen. Siten tuomio horjuttaa yhteistyösopimusta.
• kendelse
  Det var en kopi af en dårlig proces, og resultatet af en dårlig proces er en dårlig kendelse. Tämä oli esimerkki huonosta oikeudenkäynnistä, ja huonon oikeudenkäynnin tulos on huono tuomio.
  Jeg ville gerne have haft at vide af kommissæren, om denne kendelse har følger for alle frie erhverv, der kræver offentlig autorisation. Haluaisin kysyä komissaarilta, vaikuttaako tämä tuomio kaikkiin säädeltyihin vapaisiin ammatteihin.
  En kendelse afsagt af Domstolen i sommeren 1998 forhindrer bl.a. import af mærketøj fra lande uden for EØS. Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kesällä 1998 antama tuomio estää mm. merkkivaatteiden rinnakkaistuonnin Euroopan talousalueen ulkopuolisista maista.

Examples

• Tuomio on syytteet ja vaatimukset hylkäävä.
• Tuomio on ehdollinen.
• Tuomioksi tuli yksi vuosi vankeutta.
• Hallituksen päätös sai oppositiolta murskaavan tuomion, vaikka tehtävä lainmuutos on talouden kannalta välttämätön.
• Perhe antoi tekemälleni hankintapäätökselle myönteisen tuomion, uusi auto tulee.

Related words

• päätös
• tuomittu