Finnish-Danish translations for valita

• vælge
  Vi kan nu vælge mellem to ting. Sitten voidaan valita kahdesta suunnasta.
  Jeg skal forsøge at vælge det bedste spørgsmål! Yritän valita parhaan kysymyksen!
  De kan ikke vælge afholdenhed. He eivät voi valita pidättymistä.
• afgøre
  Man kan ikke vælge og vrage for at afgøre, hvornår regler om statsstøtte skal håndhæves, og man kan ikke tilføje statsstøtte a la carte. Valtiontukia koskevia sääntöjä ei voida soveltaa mielihalujen mukaan eikä tukia voida lisätä niin, että jokaisella on varaa valita haluamansa.
  Derfor mener jeg, at det bør være op til hver enkelt medlemsstat at afgøre, hvordan og hvornår det vil udvælge sine medlemmer af Europa-Parlamentet. Siksi katson, että jokaisen jäsenvaltion tehtävänä olisi päättää miten ja milloin valita jäsenensä Euroopan parlamenttiin.
  Da jeg ikke kan se hr. Galeote i salen, overlader jeg til Dem at afgøre, om De vil give mig ordet nu, eller når han er til stede. Koska en näe jäsen Galeotea täällä salissa, annan hänen valita itse, vastaako hän minulle nyt vai sitten kun hän on paikalla.
• foretrække
  Investering og energieffektivitet og rene energikilder bør foretrækkes frem for opretholdelsen af atomkraftværker for enhver pris. Investoiminen, energiantuotannon tehokkuus ja puhtaat energianlähteet voidaan valita sen sijaan, että ydinvoimaloita pidetään käynnissä mihin hintaan hyvänsä.
  Naturligvis foretrækkes vegetabilske produkter frem for boring eller udgravning af mineraler, hvor landskabet ofte ødelægges og forgiftes. Kannattaa tietysti valita kasvituotteita eikä raaka-aineiden poraamista tai louhimista, joka useimmiten autioittaa ja myrkyttää maisemaa.
  De diskriminerende importhindringer, som vi nu diskuterer, er indført, fordi forbrugere, hvis de selv kunne vælge, i betydeligt omfang ville foretrække at købe bananer fra et andet sted. Ne syrjivät tuonnin esteet, joista nyt keskustellaan, on otettu käyttöön siksi, että kuluttajat saadessaan vapaasti valita merkittävässä määrin suosivat ostoissaan muualta tulevia banaaneja.
• kåre
• udvælge
  Nøglen er at udvælge de rigtige redskaber til det arbejde, der skal udføres. Tärkeintä on valita oikeat välineet käsillä olevaa tehtävää varten.
  Man kan udvælge rigtig mange former for anvendelse og undersøge dem nærmere. On mahdollista valita hyvin monia soveltamistapoja ja tutkia ne tarkoin.
  Støttemodtagerne skal udvælges på en demokratisk og gennemskuelig måde. Näin avunsaajat voidaan valita avoimesti ja he voivat myös osallistua avunsaajien valintaan.

Definition of valita

• ottaa jokin vaihtoehdoista

Examples

• Nieminen valittiin siivoamaan vessat.

Related words

• tulla valituksi
• valittu