Finnish-Danish translations for yhtenäisyys

enhedKulturel enhed kommer før økonomisk enhed. Kulttuurinen yhtenäisyys tulee ennen taloudellista yhtenäisyyttä. Enhed blandt de arabiske stater er af afgørende betydning. Arabivaltioiden yhtenäisyys on elintärkeää. Derfor skal enhed være vores parole. Yhtenäisyys on siis otettava tunnuslauseeksemme.
ensartethedKendsgerningen er, at ensartethed ikke nødvendigvis er enhed. Totuus on, että yhtenäisyys ei välttämättä merkitse yhdistämistä. Der skal være en grad af ensartethed for alle vores borgere, der arbejder, slapper af, lærer osv. inden for denne by- og forstadsperimeter. Kaikille tällä kaupunki- ja esikaupunkialueella muun muassa työskenteleville, rentoutuville ja opiskeleville kansalaisille on taattava tietty yhtenäisyys. Vores målsætning er som nævnt i meddelelsen, at sikre gennemsigtighed, ensartethed omkring afgørelser og at gøre systemet så produktivt som muligt. Kuten tiedonannossa mainitaan, tavoitteemme on varmistaa ratkaisujen avoimuus ja yhtenäisyys ja tehdä järjestelmästä mahdollisimman tuottava.

sammenholdDerfor er det sammenhold, der var i Hongkong, så vigtigt. Tästä syystä Hongkongissa osoittamamme yhtenäisyys on niin tärkeätä. Sammenhold i en fælles tro på Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens fremtid som et vigtigt medlem af den europæiske familie. Yhtenäisyys siinä yhteisessä uskossa, että FYROM on tulevaisuudessa eurooppalaisen perheen keskeinen jäsen. Sammenhold og bedre fungerende mekanismer er afgørende for fortsat at kunne være en stærk aktør på den globale arena. Yhtenäisyys ja toimivammat järjestelmät ovat ratkaisevia tekijöitä, jos haluamme pysyä vahvana kansainvälisenä toimijana.
sammenhængSammenhæng er i denne forbindelse af vital betydning. Yhtenäisyys on ratkaisevan tärkeää tässä yhteydessä. Dets sammenhæng og synergi gør det endnu mere effektivt. Yhtenäisyys ja yhteisvaikutus tekevät siitä entistäkin tehokkaamman. Det er meningen med planen at sætte fokus på og skabe sammenhæng for alle disse foranstaltninger. Tällä pyritään varmistamaan keskittyminen näihin toimenpiteisiin ja niiden yhtenäisyys.

Dictionary